在中国国家主席习近平对英国进行国事访问之际，中国央行10月21日周三傍晚宣布，已于10月20日与英国央行续签双边本币互换协议，并将双边的掉期交易规模扩大至3500亿元人民币。这是有关人民币使用范围扩展的一次最新尝试，也将成为中国力推人民币国际化的最新举措。此外，也可为伦敦人民币市场的进一步发展提供流动性支持，有利于贸易和投资的便利化。

　　近年来，伦敦市场人民币业务快速发展。与英格兰银行续签双边本币互换协议并扩大互换规模，可为伦敦人民币市场的进一步发展提供流动性支持，促进当地人民币资产交易、资产管理等领域的业务发展。中英续签双边本币互换协议并扩大互换规模，是中国人民银行与英格兰银行在货币金融领域进一步深化合作的体现。

　　经济危机以来，国际贸易中最主要结算货币—美元和欧元汇率都经历了剧烈波动。2008年年末，为了规避汇率市场波动的不确定性，中国开始与其他国家或地区签署双边本币互换协议。双边本币互换协议一般为期3年。

　　伦敦力争成为人民币主要交易中心，助推人民币国际化

　　英国金融、贸易界人士希望习近平的高层访问能够进一步推动英中两国在经贸包括人民币国际化问题上的合作。习近平访问英让伦敦力争成为人民币主要交易中心的雄心得到了鼓舞。英国首都势将成为在中国内地和香港以外，中国央行首次发行离岸债券以及中国财政部首度发行人民币计价主权债券的目的地。

　　作为亚洲最大的经济体，中国还将把上海外汇市场的交易时间延长一倍，为在欧洲时段的交易提供更加可靠的价值指导。“我们可以看见人民币国际化的速度相当迅速，”渣打欧洲区首席执行官Richard Holmes说，“还有很大进一步发展的空间，我认为这是由于美国主导地位的结束。”

　　在巴黎和法兰克福都竞相想要分一杯羹之际，中国于伦敦发行债券将助力伦敦巩固自身人民币欧洲主导中心的地位。中国正拓宽国际性资金进入国内资本市场的渠道并扩大在海外的人民币资产投资范围，推动在国际货币基金组织(IMF)11月份的评估中，让人民币赢得储备货币的地位。

　　中英两国近年来不断加强投资、贸易和商业关系：据统计，2014年中英双边贸易额达808.7亿美元，同比增长15.3%。2015年上半年，中英货物贸易额达367.4亿美元。目前，中国是英国第4大贸易伙伴，英国是中国在欧盟内第2大贸易伙伴、第一大投资目的国和除香港外最大的人民币离岸交易中心。

　　人民币国际化的影响

　　1.遭遇“特里芬两难”。要实现人民币国际化，就要扩大人民币在他国的结算规模，部分发挥国际货币的职能，就需要他国保有较多人民币。人民币的大规模输出必须通过收支赤字来实现，于是便带来了中国国际收支的失衡，进而引起人民币的贬值。另一方面，作为履行国际货币职能的货币又必须要求币值稳定，不能出现持续逆差，若中国出现持续的赤字，将使持有人民币流动性资产的国家不愿意持有更多的人民币资产，这就是“特里芬两难”。

　　2.国内货币政策受国际金融市场影响。人民币计价结算使得我国国内经济和世界经济尤其是周边国家的经济形势紧密相连，影响人民币的供给的各种经济变量不仅限于国内，还将受到国外政策、企业和个人的人民币需求的影响。国际金融市场上人民币的流通数量、货币的自由兑换情况，汇率的变动以及资本的流动都可能影响到货币政策的制定，这些因素增大了中央银行制定货币政策的难度。

　　名词解释：人民币国际化

　　人民币国际化是指人民币能够跨越国界，在境外流通，成为国际上普遍认可的计价、结算及储备货币的过程。尽管目前人民币境外的流通并不等于人民币已经国际化了，但人民币境外流通的扩大最终必然导致人民币的国际化，使其成为世界货币。

　　破土综合华尔街日报，新华网，网易财经，BBC中文网，新浪财经