|  站内搜索:
网站首页 > 学术探索 > 理论研究  > 阅读信息
许嘉璐:跨文化交际的层次
点击:  作者:许嘉璐    来源:中国文化院  发布时间:2016-04-06 11:32:02

 

 

 

         跨文化交际的层次可分为三层。

第一层是政府、政党层,是指不同政治实体间就彼此利益关系进行的对话,包括会谈、谈判、访问、双边及多边会议等,对话主要围绕政治、经济、军事、往来等内容展开,对文化实体间的关系起到引导性和决定性的作用。

第二层是学界层,包括智库、高校、院所、社团、个人及宗教组织之间的交际往来。学界层主要由公共知识分子构成。公共知识分子有四个特点:一是在本专业领域有很高的学术造诣;二是能够利用专业知识服务于社会;三是具有专业之外的世界知识和世界视角;四是关心专业领域之外的国计民生问题。学界层不代表任何利益团体和政府,只表达“社会良知”。这种“社会良知”是基于普通民众的生存权益,反映社会的状况、社会的危机、社会的希望以及社会未来的方向,因而更能反映人类交际规律,乃至人类社会的走向。学界层的跨文化交际改变的是人类思维方式,体现人类思想发展变化的阶段性状况。学界交际之广泛、深远与深刻远远超出政府和政党,是对政府、政党层的提醒,是对民间对话的辅导,因而可说是跨文化交际的主流。学界层面的跨文化交际涉及的领域非常广泛,包括宗教学、社会学、人类学、民族志、考古学、史学、哲学以及某些自然科学学科。学界层的交流要注意人文科学与自然科学的结合,才能使讨论更为深入具体;还要注意理论与现实的结合,不能仅限于坐而论道,而要关注人类,关注社会民生。

当今,跨文化交际已经成为世界格局不可或缺的组成部分,中国作为负责任的大国,要想参与进来,我们的教育体制、教育理念、教育内容和教育方法都需要改革,否则很难成为世界跨文化交际的主力。我们已经意识到跨文化交际的浪潮已经汹涌地奔来,整个中国学界还没有做好迎接的准备。

第三层是民间的跨文化交际,包括旅行、商贸、移民、通婚、战争(俘虏)、媒体等。民间交际的特点是分散,通常没有预定的交际主题,基本限于文化表层,很少涉及文化底层,但却是当代跨文化交际的社会基础。民间跨文化交际要走向“自觉”,掌握规律,需要依靠整个民族教育水平的提高,要靠学界积累跨文化交际的经验,上影响政府,下向老百姓普及。

 跨文化交际应特别重视宗教的作用。哈贝马斯针对宗教与理性的关系问题曾经发表了这样的观点:今日社会应该在公共领域之中构建理性与宗教之间的关系。一方面大家发现在运用理性和逻辑推理去论证问题时,如果没有信仰作为后盾,往往流于意义的失寻;另一方面人们惧怕宗教运动若没有通过理性的方式致力于相互对话,将导致在基要主义与暴力中自我封闭,误入极端主义的歧途。其次,世俗社会的论点和知识,无法解释世俗社会生活本身,宗教与世俗世界总是共处于一种互动关系中,两者互补不足,互相促进。第三,即使在现代社会里也应适应宗教的存续,并应寻求与之进行具有建设性的对话。

宗教在跨文化交际中的决定性地位体现在:第一,宗教与文化同时发生,同一源头;第二,宗教影响了各个民族文化类型和走向;第三,世界上绝大多数国家和民族都有大量的各种的宗教信徒存在。宗教已经渗透到各国人民的生活当中,即便教会衰落,其“根”还在。直到今天所有民族并没有摆脱最初宗教对文化的影响,我们在进行跨文化交际的时候,对这一点必须做到心里有底,要知己知彼,才能有效沟通,才能透过现象看到本质。现在世界70多亿人口中有48亿是有宗教信仰的,我们面对的是一个有宗教信仰的世界,如果不去了解宗教,则无法真正深入地开展跨文化交际与对话。因而,跨文化交际不应该躲避宗教话题,反而应该主动迎接和不同宗教的对话。

我们不仅应该关注中国自己的儒释道等宗教,还应关注世界主要几个伟大的宗教。要理解不同宗教之间的异同。儒家的“天下大同”、“人皆可为舜尧”、“满街是圣人”,其实是一种预设,是对美好而遥远的社会和个体的期望和追求。因为所追求的是世人未曾经历的,因而带有一定的神秘性,故与宗教有相近之处。众多中外学者认为儒学为“具有宗教性的学说”,大概就是这个缘故。道家所追求的“道”、“一”,则更为明显。从人类史/思想史角度看,可以认为人类自始就在追求超越自身、超越现实的更为美好的未来。各种宗教,各种理论学说均在探索人类的“终极”目标和价值,均是对未来的一种预设。区别在于:1.寄望于神,还是寄望于己;2.其核心理论是否从现实出发,逐步显示其“科学性”;3.所追求的“超越”是否是不断发展的。

责任编辑:向太阳
特别申明:

1、本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考;

2、本站属于非营利性网站,如涉及版权和名誉问题,请及时与本站联系,我们将及时做相应处理;

3、欢迎各位网友光临阅览,文明上网,依法守规,IP可查。

内容 相关信息

  • 许嘉璐:跨文化交际的层次

    2016-04-06
  • 昆仑专题

    热点排行
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 建言点赞
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 图片新闻

    友情链接
  • 北京市赵晓鲁律师事务所
  • 186导航
  • 红旗文稿
  • 人大经济论坛
  • 光明网
  • 宣讲家网
  • 三沙新闻网
  • 西征网
  • 四月网
  • 法律知识大全
  • 法律法规文库
  • 最高人民法院
  • 最高人民检察院
  • 中央纪委监察部
  • 共产党新闻网
  • 新华网
  • 央视网
  • 中国政府网
  • 中国新闻网
  • 全国政协网
  • 全国社科办
  • 全国人大网
  • 中国军网
  • 中国社会科学网
  • 人民日报
  • 求是理论网
  • 人民网
  • 备案/许可证编号:京ICP备15015626号-1 昆仑策咨询服务(北京)有限公司版权所有 举报邮箱:[email protected]