一、 原文标题：《空气污染居民遭灾，污水四溢河流有毒：每年排出有毒废气二亿多吨，污水四十五万亿吨》

（1971年1月26日，人民日报第5版）

美国垄断资本集团不顾人民死活，盲目扩大生产，疯狂追求超额利润的结果，正在美国各大工业城市及其附近地区造成烟雾弥漫、垃圾成山、污水遍地的严重环境污染现象。

美国的空气污染，主要是由汽车排出废气，工厂排出有毒烟雾以及垃圾堆的臭气蒸发所造成的。据美国报刊报道，美国社会生活各方面排出来的各种有毒废气，正在以每年两亿一千四百万吨——全国每人平均一吨多——的速度扩散到大气中，每年给美国经济造成了约一百三十五亿美元的损失。由于空气污染，危害健康，居民死亡率正在不断上升。

另外，据估计，美国城市居民和工厂排出的污水每年约有四十五万亿吨。由于许多地方没有下水道，因而造成污水四溢。美国有七个州的河流和湖泊因发现鱼类水银中毒，已禁止渔民捕鱼。

美国居民和工厂倾倒的垃圾每年约有三十五亿吨。其中约有一半采用露天焚烧办法处理，这又造成了空气的严重污染。

二、 原文标题：《美帝国主义一天天烂下去，美国社会危机日益深化，空气河流污染极为严重》

（1971年3月11日，人民日报第6版）（节选）

据新华社讯 华盛顿消息：美国垄断资本为了疯狂追逐利润，不顾人民死活，让大量工业废水流入河道湖泊，工厂烟尘随风乱飞，有毒气体到处扩散，造成极为严重的空气和河流的污染，大大危害人民的身体健康，严重破坏自然资源。这是美帝国主义日益严重的社会危机的一个方面。

据美国报纸透露，在美国每年约有两亿多吨的污染物飞到空中。其中各工厂烟囱里飞出去的烟尘约五千万吨，重工业部门排出的氧化硫达二千六百万吨。每逢气压低时，城市内烟雾弥漫，空气令人窒息。去年夏天，纽约、洛杉矶等城市就有好几天笼罩在浓烟毒雾之中。据法新社的一篇报道说：“纽约的居民，即使不吸香烟，每天也从呼吸中吸进相当于一包半香烟的烟。”

美国的河流湖泊的污染情况更为严重。据估计，每年从工厂和城市居民区排出的污水有四十五万亿吨。美国《明星晚报》的一篇文章带着讽刺的口吻问道：“你们的河流有好看的颜色吗?”文章说：染料厂把波托马克河成段的河水染成鲜红色和蓝绿色;南方的纺织厂把河流染成乳白色;石油企业把特拉华河染成黑色。洁净的河流已经不复存在，现在只有肮脏、比较肮脏和最肮脏的差别了。美国五大湖泊之一的伊利湖，多年来不但鱼类全部死绝，甚至连蠕虫也找不到，成为一个“死湖”。附近另外四个大湖的鱼类也大批死亡。（来源：搜狐网）