弹指一挥间，毛主席、周总理、朱老总逝世四十周年!文化大革命五十周年!劳动人民吃二遍苦受二茬罪已成现实。当今中国两极分化严重，亿万富豪与日剧增，少数富豪们国内外有多处豪宅别墅，过着天上人间的奢侈生活。四十年来严酷的现实，促使人们不断反思、不能全面否定无产阶级文化大革命。

“历史大事，近看不如远观”

　　   红色娘子军

　　在网上看到乌有之乡于2016年4月4日清明节下午2时30分在北京举行各界人民群众纪念毛主席、周总理、朱老总逝世四十周年大会，并为此向各界征集纪念文章公告时，作为毛泽东旗帜网、乌有之乡网、红歌会网的老网友红色娘子军，感谢、敬佩乌有之乡承担这有意义的倡举，它说出了全国各地热爱毛主席、周总理、朱老总的心声：忘记过去就意味着背叛。

　　天大地大不如党的恩情大，爹亲娘亲不如毛主席亲，千好万好不如社会主义好，河深海深不如阶级友爱深，毛泽东思想是革命的宝，谁要是反对他谁就是我们的敌人!

　　东方红太阳升，中国出了个毛泽东，他为人民谋幸福呼儿嘿呦，他是人民大救星……

　　音乐是心灵的声音，音乐是感情的诉说，只有音乐是永恒的，只有歌声是不变的!

　　回首历史，回望青春，有多少美丽不能重来，有多少真情驻留心间……

　　红色娘子军出生在铁路工人贫困家庭，少儿时在日本殖民统治和国民党蒋介石反动派压制下、过着饥寒交迫的生活。1948年9月辽沈战役解放锦州，把我从苦海中拯救出来，亲历了中华人民共和国毛泽东时代和邓小平改革开放至今两个时代，有幸活到八十二岁高龄。由于两个时代感受不同，因而倍加怀念开国领袖毛主席、周总理、朱老总。我们不能忘记过去，忘记就意味着背叛。历史是人民创造的，历史不应由后人评说，理应由当代人民书写。

　　建国后前三十年，在阳光雨露培育下成长的红色娘子军，可以自豪地晒晒社会主义社会的幸福感：中学享受一等人民助学金、在哈尔滨东北铁道学院学习时享受供给制、工作十年有了一个三岁女儿时铁科院保送我带全薪上大学;生活方面享受配备家具的公租房;医疗方面看病只花一角挂号费、不需走后门医生根据病情给患者开疗养证，单位工会还给疗养伙食补助;红色娘子军曾在北戴河铁路疗养院、苏州太湖铁路疗养院疗养过。北戴河有很多职工疗养院，其中煤矿、钢铁职工疗养院规模最大，这充分体现了劳动人民当家作主。铁路、煤矿、钢铁是共和国长子，是国家经济大动脉、顶梁柱，国家为保障劳动者健康，提供疗养院有病及时治疗，因而那时的煤矿工人不会因吸入煤尘得尘肺职业病，更不会拿不到劳动报酬去讨要。这样的社会主义，广大人民群众能不深深怀念吗!

　　毛泽东时代政治是统帅是灵魂，人民当家作主。改开后一切都是“一包”就灵，以“私”为灵魂，以“钱”挂帅。教育、医疗等一切都是市场化，因而有多少贫困家庭、农民孩子上不起学。煤矿工人没有劳动保护，不能及时得到治疗，更享受不到疗养。在私企老板煤矿，农民工下矿没几年就得了尘肺职业病，不仅丧失劳动力，生活贫困，而且由于呼吸困难、走不动路，异常痛苦，年纪轻轻就悲惨地死去!煤老板们为获得更多利润根本不重视安全生产，矿难频发，又有多少农民矿工死于非命!这无情的活生生的现实，证明了毛主席为什么要发动史无前例的无产阶级文化大革命，就是为了防止劳动人民吃二遍苦受二茬罪啊!

　　但无情的现实是，1976年9月9日毛主席逝世后不到一个月，政局风云突变，毛主席亲人几乎都被捕入狱，演出红色革命样板戏的演员们以及打开中美关系的世界著名乒乓球运动员庄则栋(已故)也被捕入狱被判刑多年，他们何罪之有啊!对此，红色娘子军难以理解更茫然……

　　弹指一挥间，毛主席、周总理、朱老总逝世四十周年!文化大革命五十周年!劳动人民吃二遍苦受二茬罪的苦难的现实，至今仍历历在目：农民工不能按时领到劳动报酬，为讨要工资发生过激行为还要被公审判刑!这还有天理吗?为什么不抓矛盾制造者、不按时发放工人们应得的劳动报酬的老板们!?这些老板们才是应该被公审、被判刑的人!

　　当今中国两极分化严重，亿万富豪与日剧增，少数富豪们国内外有多处豪宅别墅，过着天上人间的奢侈生活。

　　四十年来严酷的现实，促使人们不断反思、不能全面否定无产阶级文化大革命。人们越来越理解毛主席发动史无前例的无产阶级文化大革命，为的就是防止修正主义分子篡党夺权走资本主义道路。

　　毛主席生前针对国际风云和党内外国情说，混进党里、政府里、军队里和各种文化界的资产阶级代表人物，是一批反革命修正主义分子，一旦时机成熟，他们就要夺取政权，由无产阶级专政变成资产阶级专政。毛主席毅然决然于1966年发动了震惊世界史无前例的无产阶级文化大革命!毛主席生前的预言如今历历在目：

　　以有80年党龄、正部级组织部青年局老干部李锐为顾问、新闻出版署正部级老干部杜导正为社长的《炎黄春秋》，是制造历史虚无主义的发源地。他们网罗全国知名仇视社会主义制度的新老右派，进行反毛、反党、反社、诬陷丑化董存瑞、黄继光、狼牙山五壮士等革命英雄人物，为搞颜色革命做舆论铺垫，妄图颠覆共产党执政地位、走全盘西化邪路。 世界上第一个社会主义国家，列宁缔造的苏维埃人民共和国苏联，就是从否定斯大林、否定列宁开始搞颜色革命的，在一夜之间苏联崩溃坍塌、被和平演变的。

　　记得，当红色娘子军从央视新闻报道得知苏联解体这一消息时难以置信、非常震惊又悲痛。为心中青春偶像保尔.柯察金哭泣、为无产阶级革命导师列宁缔造的世界第一个社会主义国家突然消失而伤心流泪……

　　党的十八大选出以习近平为总书记的党中央，对国情有清醒认识，明确提出不走全盘西化邪路也不走僵化老路，走中国特色社会主义共同富裕之路，人民对幸福生活的向往，就是党中央的奋斗目标。

　　习近平总书记对苏联解体曾说过：没有一个是男儿!对全盘否定建国后前三十年时的舆论说过：建国后前三十年和改革开放三十年不能相互否定!

　　习近平总书记对苏联解体没有一个是男儿的军人血性豪言，表明习近平总书记决不允许中国发生颜色革命;习近平总书记提出建国后前三十年和改革开放三十年不能相互否定的两个三十年名言，表明习总书记不同意全面否定毛主席发动的史无前例的无产阶级文化大革命，证明习近平是位真正的马列主义毛泽东思想信仰者。

　　2013年上半年，红色娘子军在凤凰卫视胡一虎主持的《一虎一席谈》栏目，看到学者嘉宾辩论法国作家托克维尔的《旧制度与大革命》。主持人胡一虎说，《旧制度与大革命》这本书，是国家领导人王岐山向领导干部们推荐的。

　　红色娘子军不是领导干部、更不是历史学家，对此根本一无所知，也没在意。由于红色娘子军订了北京晚报，在2013年6月29日北京晚报的人文印记版看到，《旧制度与大革命》最新版译者——钟书峰写的一篇文章：《托克维尔的历史深思》。

　　作者钟书峰开篇提示：在当今政要推荐阅读《旧制度与大革命》之前，《旧制度与大革命》及其作者托克维尔，只是极少数象牙塔人士偶尔谈论的话题;在他(红色娘子军注：王岐山)推荐后，无论是学者还是读者，几乎都会不约而同地提到《旧制度与大革命》及其作者托克维尔。有意思的现象是，一部《旧制度与大革命》，不同的学者解读起来，会得出很多对立的观点。那么，作为翻译者，又是如何在翻译过程中把握这本书精髓的呢?《旧制度与大革命》最早由商务印书馆出版，长安出版社最近推出它的新译本。新译本的翻译与原译本有些不同，新版的翻译者结合自己的翻译体会，谈了自己的看法。此文有两个大标题：料事如神而又矛盾分裂的托克维尔;警醒世人的《旧制度与大革命》。在警醒世人的《旧制度与大革命》这一标题内有三个小标题：

　　1、果真是“最危险之时，往往就是着手改革之际”吗?

　　2、警惕“’大自由’”之后会有“大奴役”

　　3、“历史大事，近看不如远观”

　　译者是这样写的：“历史大事，近看不如远观”这句话，语出《旧制度与大革命》第一编第一章“大革命爆发之初人们褒贬不一”。它颇有苏轼《题西林壁》中“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的诗句韵味。看历史，往往是越延后往回看，看得就越清楚。比如，评价给我们带来巨大浩劫的那场文化大革命，在20世纪70年代，有比在20世纪80年代公允吗?有比在21世纪的现在清醒吗?肯定没有。

　　王岐山向领导干部推荐此书的目的，就是引导干部能公允、清醒对待文化大革命。领导干部们能否正确理解文化大革命，关系到国家命运和前途。我们不要忘记王岐山大学学的是历史专业，而且还在中国社会科学院近代历史研究所工作过几年。王岐山不仅是政治局常委国家领导人，王岐山还是一位德才兼备的历史学家。

　　习总书记提出党校要性党，新闻媒体都要性党，意在严守舆论阵地，接受苏联解体的教训，不给推墙派、砸锅党分子、历史虚无主义分子妄图搞颜色革命以可乘之机。

　　在纪念毛主席、周总理、朱老总逝世四十周年之际，我们可以自豪地告慰毛主席、周总理、朱老总以及千万革命先烈在天之灵，我们团结在以习近平为总书记的党中央周围，以唱红歌的方式团结全国广大人民群众凝聚人心、以网络批判推墙派、砸锅党分子、揭露历史虚无主义分子妄图搞颜色革命图谋、帮助党支持广大劳苦大众、爱国的知识分子们争取应有的当家作主的地位和权力，捍卫毛泽东思想、捍卫红色政权!

　　“历史大事  近看不如远观”!!!

　　北京铁科院退休职工   张桂芝  

2016-3-28