【原编者按】2020年11月25日“黑色议程报告”网站刊发了其特约编辑丹尼·海防（Danny Haiphong）撰写的文章。作者指出拜登关于让美国恢复“常态”的承诺本质上是布什-奥巴马的政治秩序思想的重新包装，而希望通过在华盛顿赢得政治席位来制定21世纪新政的计划已经彻底失败，美国需要付出努力推动社会主义革命才能满足人民大众的需要。

很多企业媒体都在问，乔•拜登(Joe Biden)能否会“治愈美国”，解决唐纳德•特朗普担任总统期间引发的分裂问题。在美国统治阶级的眼中，他们相互之间存在的斗争是唯一重要的政治斗争。

特朗普“美国优先”政策深深困扰了统治阶级的大部分人，他们依赖于“自由”贸易的神圣性和美国在世界舞台上的正面形象。

特朗普的种族主义对美国公共关系形象的漠不关心，意味着无论多大程度地为帝国主义利益服务，都不能让华盛顿的大多数企业监督者满意。

媒体发展和减税带来的巨额利润无法弥补美国统治阶级保护帝国免受特朗普统治混乱影响的迫切需求。

华尔街和大部分资产阶级都希望拜登能“治愈美国”。美国目前正受到一系列国内和全球危机的冲击。新冠肺炎在美国的传播已经无法控制。专家警告说，目前美国每天平均新增10万例确诊病例和1000例死亡病例，尤其在冬季感染数将呈指数级上升。

全国的医疗保健系统已经达到了极限。数千万的美国人仍处于失业状态，超过一半的美国工人担心失业。美国黑人依然受到警察谋杀的威胁。特朗普和民主党人没有为苦苦挣扎的民众提供任何救助，甚至没有给民众发放第二轮的1200美元经济刺激支票。

特朗普领导下的美国统治阶级的合法性在国际上遭受了多次打击。自特朗普执政以来，美国的军事政策就一直存在矛盾。

特朗普奠定了对华新冷战的基础，但将与朝鲜(中国的关键盟友)对话作为一项重要外交政策目标。他曾呼吁从叙利亚和阿富汗撤军，但他在该地区投放的无人机却比奥巴马时期还要多。特朗普破坏了北约的形象，退出了伊核协议。尽管统治阶层称赞特朗普对伊朗和委内瑞拉采取的激进制裁措施，但特朗普的这些行为最终被认为是帝国主义的负担。

在拜登团队方面，军事战略家和政治活动家希望通过麻痹公众来重振美国的威望和“例外论”。“治愈美国”本质上意味着为了应对前所未有的危机而重新包装布什-奥巴马的政治秩序思想。

种族分裂将会随着特朗普总统任期的结束成为过去，而种族主义曾被认为是俄罗斯一些亿万富翁支持的产物。经济困境将被视为特朗普失败的产物。拜登已经夸口说，一旦入主白宫总统办公室他将使美国“重返”全球领导地位。

“治愈美国”是美国例外论的陈词滥调。它假定美国价值观是值得赞颂的，而美国在其正确领导下能够重新走上通往成为“完美联邦”的道路。

美国例外论将统治阶级的利益与大众的利益混为一谈。社会问题被视为完美文明设计上的污点而不是资本主义系统的固有弊病。

拜登关于让美国恢复“常态”的承诺安抚了“小规模经济”、华尔街和军工企业的高管们。这就是为什么有一大批军国主义战争鹰派（注：主张采取强势外交手段或积极军事扩张的人士、团体势力或以强硬态度或手段维护国家民族利益的个人、团体势力）和资本主义大亨支持拜登担任总统，而民主党的伯尼•桑德斯一派则被完全排除在外。

拜登有着典型的企业家思维，我们可以指望他雇佣一个帝国主义者团队，致力于保护美国的公共关系形象免受无休止的战争和财政紧缩带来的社会动荡的影响。

特朗普的问题在于他一次又一次地把自己塑造成国际社会的尴尬人物。为使帝国主义领导力量看起来更加多元，拜登花了大量时间仔细研究一系列女性鹰派人物和种族专家。这将被誉为“治愈”一个分裂的社会的关键一步，同时确保了不会对富人造成根本性的改变。

美国不需要“治愈”，需要的是社会主义，但不是伯尼•桑德斯式的“社会主义”，而是真正的社会主义。

要实现这一目标，可能需要一场社会民主运动，但它肯定不会由伯尼•桑德斯或“四人小分队”（注：此团队由2018年美国众议院选举中当选的四名女性组成，包括纽约的亚历山大·奥卡西奥-科特兹、明尼苏达州的伊尔汉·奥马尔、马萨诸塞州的阿亚娜·普雷斯利和密歇根州的拉希达·塔莱布，她们得到了“正义民主党人”政治行动委员会的支持，都是民主党的左翼，被认为代表了年轻一代政治人物的多样性。）领导，他们都无法拜登和佩洛西等人抗衡。

民主党是统治阶级的政治附属机构，只有社会主义才能解决大多数人面临的危机。

社会主义和美国例外论不能混为一谈。在对待种族分裂问题上，采取“不分肤色”的自由主义态度，只会扭曲所谓的“肤色界线”的真正影响，更确切地来说，会造成白人至上主义。

包容不是解放。无论是“四人小分队”的出现，还是黑人领导阶层的出现，都没有改变美帝国的基本权力关系。

社会主义就是要彻底改变帝国主义固有的权力关系，到目前为止，通过在华盛顿赢得政治席位来制定21世纪新政的计划已经彻底失败。

拜登从根本上反对社会主义政策，如全民医保，这意味着他的政府将尽其所能抑制社会主义政治的出现。

“通俄门”风波使得美国加强镇压和审查网络论坛内的左派新闻和政治活动。我们不应忘记，巴拉克•奥巴马发动了一场史无前例的针对举报人的战争，从而为特朗普对企业媒体的所谓攻击奠定了基础。

拜登已经提名理查德·斯坦格尔(Richard Stengel)担任他的国际媒体署过渡团队负责人。斯坦格尔曾在奥巴马执政期间担任负责公共外交的副国务卿，他自称是美国政府的“首席宣传家”。

美帝国主义正处于危机之中，拜登政府准备将新保守主义领导下不可避免出现的所有失败和失误归咎于左派。

拜登以穷人和受压迫者的利益为代价，治疗统治体系的痼疾。美国例外论是精英阶层为大众开出的意识形态解药。预期的副作用是使无休止的战争、公司盗窃和白人至上制度常态化。

另一方面，社会主义是一种运动驱动的体系，围绕反对战争的意识形态组织起来，并向国外受压迫的国家伸出友谊之手，将白人至上视为一场权力斗争，而不仅仅是当作一种可恨的意识形态。

社会主义在要求释放朱利安•阿桑奇(Julian Assange)和罗素•栗恩•肖茨(Russell Maroon Shoatz)等政治犯的同时，提出了“全民医保”和其他生活以及工作问题的要求。

在拜登的领导下，很快就能进一步证明民主党并不以满足人民的需求为宗旨。问题不在于拜登是否能“治愈美国”，而在于我们能付出多大的努力推动群众朝着社会主义未来前进。