【原编者按】本文是2021年3月17日刊载于美国“争取社会主义与解放党” (Party for Socialism and Liberation)主办的《解放新闻》网站上的文章。在资本主义世界，种族主义和性别歧视日益泛滥，暴行不断，妇女的安全成为一个热点问题。本文主要介绍了最近在亚特兰大发生一起的针对女性的暴力犯罪活动，并呼吁要团结起来反抗性别歧视。原文内容如下：

3月16日，星期二下午5点左右，亚特兰大地区三家由亚裔工人经营的按摩店成为了种族主义者和性别歧视者大规模射击的目标。8人被杀，其中7人是妇女，6名是亚裔。枪手是一名21岁的白人男性，他在当晚被捕，不久就承认了这一令人发指的罪行。亚特兰大的居民和全国各地的亚裔美国人都对这种可怕的恐怖行为感到震惊。

争取社会主义与解放党向在这起卑鄙大屠杀中的所有受害者和家属表示衷心的慰问和声援。反亚裔和反妇女的偏执是资本主义和帝国主义制度的一个表现。为一个新的体系而战的运动需团结和正义。

在撰写这篇文章时，地方当局和主流媒体拒绝将其称为仇恨犯罪。4名受害者是韩裔，据韩国新闻媒体《朝鲜日报》（Chosun）报道，有人听到枪手说：“我要杀死所有亚裔人。”

令人震惊的白人至上主义和法西斯主义的崛起再怎么强调也不为过。几乎每四次大规模枪击中就有三次与右翼极端主义有关。有些人散布了这场冲突是“亚裔-黑人冲突”的误导性言论，但这种分裂黑人和亚裔团体的企图最终失败了。我们知道，白人至上主义、父权制、种族主义和战争欲望之间不可分割的联系是这种暴行的根源。

如果不理解我们目前生活的社会的帝国主义、性别歧视和种族主义背景，我们就无法理解这场大规模枪击事件。

枪手本人也承认了他想在他经常去的地方“消除性诱惑”的幻想，这揭示了这起犯罪具有的极度厌恶女性的特征。即使枪手不承认他的种族主义动机，大规模屠杀妇女不也是仇恨犯罪吗？

在美国，近一半的女性被害案是由亲密伴侣造成的。高度军事化的父权文化和对妇女的暴力被编织到了这个残酷的体系中。韩国、中国、菲律宾、越南等殖民地国家的妇女，在战时被贩卖为性奴，通常被称其为“慰安妇”。

这起大规模谋杀发生在反亚裔暴力事件激增的时期。自2019年12月首次发现新冠肺炎病毒以来，针对亚裔美国人的仇恨犯罪急剧上升，原因是企业媒体和特朗普政府利用种族主义反华指责游戏来转移人们对国内危机处理不当这一问题的关注。

到目前为止，已经有3800起针对亚裔美国人的仇恨犯罪记录。亚裔美国人对这种暴力行为的愤怒，使这一问题在全国范围内日益突出。

在过去十年里，根据奥巴马政府的外交政策，美国已经将其军事资源和战略重点转移到亚洲。美国将中国作为最终的竞争对手实施了日益激进的政策。

反华宣传煽动了对华裔美国人和亚裔美国人的强烈仇恨和种族主义思想，旨在为与中国的对抗和潜在战争进行辩护。

在奥巴马政府的领导下，这场宣传运动重新开始，并随着特朗普的种族主义偏见而加剧。结束对亚裔美国人的种族主义暴力的解决方案必须包括结束对中国进行帝国主义战争的议程。

随着拜登的当选和新政府的组建，许多人希望这个国家能翻开新篇章。拜登政府公开谴责反亚仇恨犯罪，但只要他的政府成员加强战争攻势，并助长反华恐怖斗争，这些姿态就是空洞的。

我们向这一罪行受害者的家属和亚裔美国人团体表示最深切的同情。我们不会让这一暴力犯罪的受害者白白死去。我们将继续组织起来反对反华冷战，反对种族主义和性别歧视。