不顾中国政府一再反对，“携程”公开承认伪“阿鲁纳恰尔邦”且欢快地做起了买卖。不管是携程也好，有道也好，金山词霸也好，可以清晰的看出，意识形态的战斗，往往比我们想象得更加隐蔽、无声！

众所周知，至少是“中国人所周知”，印度伪“阿鲁纳恰尔邦”属于中国的藏南地区，是印度从我国非法侵占的地区。属于中印边界东段、面积约9万平方公里（东线争议地区为6.7万平方公里，印度约占6.3万平方公里）的伪“阿鲁纳恰尔”自古就是中国领土，并属中国西藏地方政府直接管辖。并且在今年2月中国政府还曾强烈谴责印度总理莫迪到中印边界东段地区的活动。外交部网页上，赫然可见发言人严肃表态。发言人华春莹明确指出“中方在中印边界问题上的立场是一贯和明确的。中国政府从不承认所谓的‘阿鲁纳恰尔邦’”。

然而，从排名第九位的中国百强互联网企业、在纳斯达克成功上市的中国著名在线票务服务公司“携程”的手机APP客户端却可以发现，这个事实已经被推翻：

点开携程APP页面，点击“酒店”选项，输入中文的“阿鲁纳恰尔邦”，携程的页面赫然显示——“印度—阿鲁纳恰尔邦”，并配有印方所用的英文“Arunachal Pradesh”。

然后点击进入选择酒店，会发现携程下面依然清晰标注“目的地”的“阿鲁纳恰尔邦”属于印度，而且能定到不少酒店。而且，这些能顶到的酒店，都分别位于伊达纳格尔、下苏班西里这些县，而这些县都是属于印控伪“阿鲁纳恰尔邦”管辖内。

如果换成输入英文“Arunachal Pradesh”输入呢？出来的结果更不堪入目，该伪邦依然属于印度。该伪邦伪首府“伊达纳格尔”赫然在列，而且都紧跟其后地标注了属于印度。甚至，连达旺地区也都在列。

达旺是何地？百度百科说得很清楚——达旺地区（Dawang Area），是中国领土，属于藏南地区里的门隅地区（门巴族聚居区），是门隅地区的核心部分。在中国的行政区划下，达旺属于西藏山南地区的错那县。但此地目前被印度侵占，印度的行政区划中，属伪“阿鲁纳恰尔邦。臭名昭著的“麦克马洪线”本来依定的原则是大体按喜马拉雅山脊分水岭划线，但为了将达旺划入英印控制区，麦克马洪将达旺地区的麦克马洪线画到了喜马拉雅山脊分水岭以北，这样就将达旺划在了麦线以南英印方一侧了。在达旺地区真正的喜马拉雅山脊分水岭是西山口（色拉）一线。达旺地区的面积有2,172平方千米。门巴族占达旺一大部分的人口，乃六世达赖仓央嘉措的出生地，且达旺寺是属于藏传佛教的格鲁派教派。

也就是说，连以卖国为职业的袁世凯政府都没有承认过达旺和藏南属于印度，今天，携程全部承认了，还做起了卖国的生意。在携程页面输入“达旺县”，同样显示达旺县属于印度的“阿鲁纳恰尔邦”。

   同样，达旺县的推荐酒店很多，旁边也都一一标注了“达旺县-印度”。

用印度称呼达旺的英语Tawang在携程APP进行搜索，发现同样清晰地配有中文翻译——“印度-达旺县”，并有酒店推荐：

携程手机的APP如此，那么在电脑上属于其网站又会是什么情形呢？果然，如果在百度键入伪“阿鲁纳恰尔邦”的“首府”伊达纳格尔，携程攻略社区就出来了！

点进入后，清晰地显示着伊达纳格尔属于“阿鲁纳恰尔邦”，然后属于印度。

如果在电脑端的携程搜索“阿鲁纳恰尔”会出来非常多的结果，为中国人推荐印度的“阿鲁纳恰尔邦”：

在电脑端的携程搜索“达旺县”也会出来类似结果，告诉中国人这些领土属于印度。

在携程APP的“阿鲁纳恰尔”下，还可搜到一篇游记《Namaste, 浮世天堂 尼泊尔》，发表于2015年10月，在2019年2月9日华春莹重申中国坚决不承认印度伪“阿鲁纳恰尔邦”的三年半以前。

这篇游记中，用同情的语气，为恶贯满盈的“藏独”分子发广告。

看到这里，相信各位有良知的中国人已经为此时感到气愤。也许有人会说，早在2017年，深圳市政府也正式承认了阿鲁纳恰尔邦，连阿克赛钦也让给印度（如下图）：

但是，毕竟这本书影响甚小。然而携程作为中国最大的在线旅游票务公司，每日的进账不可计数，是亿万人都要用到的著名APP，其间接为印度宣传侵略藏南合法的潜移默化之影响，非同一般。

当然，还有一些中国大陆的APP，也同样会将达旺、藏南等作为印度国土。比如“飞猪”。但是实话实说，飞猪比携程的情况轻微得多，只是能搜索到，酒店也不多，且未明确标识“阿鲁纳恰尔邦”属于印度——尽管使用这个名称本身已属不当。Bookings、agoda此类外国公司自然更是如此。那么，这难道属于意外的无心之失吗？我们下面来检验一下同样属于我国热门的旅行在线公司“去哪儿网”。在去哪儿键入“阿鲁纳恰尔”，根本就搜索不到任何信息与之匹配。

 可以看到，去哪儿很规范，完全是不相关的信息。

同样，我们再去哪儿的APP输入“达旺”：可以看到，搜不到被印度非法占领的“达旺”。唯独有一个“达旺宾馆”似可疑，但仔细一看，下面写的很清楚，是属于印度“德里中央区”的一个宾馆名字，

点进去之后，可以看到去哪儿的系统自动就弹到了“West Delhi”地区。并无这个宾馆。下面有一行小字，就是德里的达旺宾馆。点进去后，发现，的确是位于德里的达旺宾馆。并非为印度非法侵占宣传。此外没有其他。

不放心，那么再换“阿鲁纳恰尔邦”的英文“Arunachal Pradesh”搜索去哪儿试试。搜出来的结果是没有匹配结果。

去掉“邦”这个单词Pradesh再试试在去哪儿的APP上搜Arunachal，可以发现，没有匹配的结果，有一个很相似的单词“Arunachala”,多了一个字a，但那并不是“Arunachal”，而是印度非常南边的一个叫蒂鲁瓦纳马莱(Tiruvannamalai)地区的一座有名的圣山。

下面是维基百科的解释。

那么，这个Arunachala圣山所在的蒂鲁瓦纳马莱(Tiruvannamalai)在哪里呢？在印度的很南端，相隔藏南地区甚远。

同样，用达旺的英文Tawang或Dawang在去哪儿的APP进行搜索，同样是完全没有匹配。结果如下：

去哪儿网的电脑端的页面没有搜索框，从已有能搜索到的（比如机票地点等，也查询不到所谓“阿鲁纳恰尔邦”的任何信息。）

同样都是国内两家在线旅行的巨无霸公司，为什么“去哪儿”可以做到，“携程”就做不到？

检索百度百度百科，发现很有意思的两件事：

第一件是：根据百度百科对“去哪儿”的解释——“去哪儿是中国领先的旅游搜索引擎，去哪儿是目前全球最大的中文在线旅行网站，创立于2005年2月，总部在北京。”可以发现“去哪儿”总部在北京。而同样，根据百度百科对“携程”的解释——“携程”是一个在线票务服务公司，创立于1999年，总部设在中国上海。携程旅行网拥有国内外六十余万家会员酒店可供预订，是中国领先的酒店预订服务中心。”可以发现，“携程”的总部在上海。一个北京，一个上海。在北京的遵守宪法，在上海的分裂国家，耐人寻味。

第二件事：但是，更耐人寻味的是，“2015年10月26日携程网和去哪儿宣布合并，合并后携程将拥有 45%的去哪儿投票权。”为什么不是反过来？私人资本背后的血雨腥风没在节操可言。

事实上，目前的意识形态斗争、文化斗争、主权斗争等，都已经“旧貌换新颜”。不仅仅只是携程这样的几乎65岁以下人口相当多人使用的APP在隐蔽地、潜移默化地瓦解和分裂中国，细心的网友们也早就发现，相当多的英语翻译APP也同样携带了不少这样的“病毒”。以有道为例，仅仅查询Pradesh这个单词，就会发现其例句中携带的“病毒”：

仅仅只是查“Pradesh”，有道筛选出来的经典例句的前两位全部站在印度的立场上歪曲历史，全部说的竟然是Arunachal Pradesh。更不要说直接在有道上搜“Arunachal Pradesh”了，如果搜的话，出来的结果如下：

如果说，双语的某些例句是来自于诸如西方杂志如《Economist》这样一贯持反华立场的、而且有道自身又无法选择的话（技术上并非如此）——即便如此——那么，对于Arunachal Pradesh的最原始的解释，有道为什么仍然要用“阿鲁纳恰尔邦（印度城市名）”这样一个释义？且有道该词条页面下端的“百科”也清楚地表明“Arunachal Pradesh Arunachal Pradesh /ˌɑrəˌnɑːtʃəl prəˈdɛʃ/ is one of the 29 states of India. Located in northeast India, it holds the most north-eastern position among the other states in the north-east region of India. （“阿鲁纳恰尔邦”是印度29个邦之一，位于印度东北部，是印度东北部其他邦中最东北的地区）”。

而且有意思的是，有道页面底端的这个百科，如果你想点右下角的灰白色字体“查看更多”，是无法链接的，这是因为需要跳转到另外的网页，而这个网页在中国境内一定是不符合要求的：

因此，如果你直接点右下角的灰白色字体“查看更多”，出来的场景会是如下图所示：

然而，有道为了让英语学习者充分相信伪“阿鲁恰纳尔邦”属于印度，可谓煞费苦心。如果你将手指停留长按在百科的字词上，就会出现一个黑底白字的提示，叫做“复制全部”。如下图：

再一点击这个黑底白字的“复制全部”按钮，本需要打开链接才能看到的解释现在不用打开就能直接复制出来了！复制出来的结果，粘贴在备忘录中，如下：

注：文中标红色的单词“Assam”是有道词典界面中、由于该百科网页链接不能进一步打开、本来只能显示到的位置。而这其后多了四五倍的词句，都是复制出来的，构成了一个完整的解释。

再例如，打开金山词霸试试，输入Pradesh。金山词霸的节操似乎要高于有道，对于Pradesh这个南亚的专用词汇没有专门的英文词条解释，目前只是附上了一个来自于机器翻译的结果：个邦。同时，首页推荐的经典例句的两个句子，也都不像有道那样直接会带出“阿鲁纳恰尔”。更有意思的是，下面对于Pradesh的网络释义，金山词霸选取的也是来自于国内的资料，清楚的说明印度全国分为28个邦——印度自称是29个邦，这其中的一个，应该就是伪“阿鲁纳恰尔”

然而，点击“查看更多”进入下页面，可以看到金山词霸也提供了关于站在印度角度解释伪“阿鲁纳恰尔邦”的句子。

然而，如果直接再金山词霸上搜索“Arunachal Pradesh”的英文，会发现其节操也和有道差不多。

关于目前外语词汇软件中，例句夹带私货的现象，已经足够单独披露。

不管是携程也好，有道也好，金山词霸也好，可以清晰的看出，意识形态的战斗，往往比我们想象得更加隐蔽、无声！资本的无下限在述说着一个无情的事实——资本的本质永远是逐利，正如马克思说“作为资本家，他只是人格化的资本。他的灵魂就是资本的灵魂。而资本只有一种生活本能，这就是增殖自己，获取剩余价值”，可见要资本和资本家爱国，要求就过分了。

 （作者系昆仑策研究院研究员；来源：昆仑策网【作者来稿】）