中国博士控诉在美含冤入狱，是环球一篇社评救了他！

点击：  作者：高雪滢    来源：环球网  发布时间:2017-09-15 12:58:59

 

“我们的《环球时报》写了一篇关于我的案件的社论”。

 

不少人可能对2010年的这则新闻还有印象：中国留美博士涉恐入狱，在异国他乡经历4个月的牢狱之灾后终于无罪释放，顺利回国。

 

 

 

2017年9月13日播出的《演说家》中，这位名叫翟田田的留学生发表了演讲。

 

如今再看那段蒙冤入狱经历，他感叹：无罪释放是因外交部和驻纽约使馆以及在美每一位华人的支持，身在他乡，蒙冤入狱，国家是唯一的依靠。

 

而过了这么多年，他也终于想明白了，原来当年莫名其妙被抓进监狱，竟然是这个原因……

 

 

 

演讲一开始，翟田田晒出了一张自己18岁时候的照片，如今身材发福的他自嘲说：之所以会发生这么大的变化，与七年前在美国坐的那次牢有很大的关系。

 

 

 

翟田田在美国从高中读到博士，自认为虽然经常犯些上课睡觉的小错误，但总的来说也算是个遵纪守法的好学生。

 

没想到，在2010年的一天，校警忽然就将他抓进了学校的警局，拿走了他的钱包、手机、护照和所有证件，还给安了一个很大的罪名：“恐怖威胁”。

 

他说，他一直以为“美国是一个以自由和民主为样板的灯塔国”，任何一个犯人进了监狱，也该有权利知道自己做错了什么，但他甚至连“恐怖威胁”这个罪名是什么意思，都搞不明白。

 

而且，监狱拒绝了他任何联系家人朋友的要求。

 

 

 

两个月之后，他等到了自己的庭审，然而这个庭审没到两分钟就结束了，法官和他的对话是这样的：

 

“你认不认罪？”

 

“我认什么罪？我错在哪里？”

 

“不认？你走吧。”

 

……

 

于是，他又被送回了监狱，直到托一个出狱的狱友带出了一封信，事情才出现了转机。

 

 

 

如果没有这封信，他的父母根本不知道他正被关在美国的监狱里。

 

也正是从这封信开始，翟田田说，“我们的《环球时报》写了一篇关于我的案件的社论”，中国政府开始介入：外交部与翟田田的父亲保持联系，关注事态发展；驻纽约大使馆的领事也去监狱看望了翟田田。

 

翟田田说，迫于舆论的压力，美国检方开始想办法赶快把他送出监狱。

 

他们先是将翟田田的罪名从最开始的刑事犯罪、恐怖威胁，连降三次，降到最后等同于过马路闯红灯的“小型行为不当”。

 

但是翟田田拒绝签字出狱，因为“只要我落笔，我就认错了，这是我不能接受的耻辱，这个锅我表示坚决不背！”

 

 

 

于是美国人又想出了第二个办法：说翟田田的学生签证到期了，要将他遣送回国，“他们把我护照的每一页都用红笔打上X，甚至把我放在了他们的黑名单上，以致于我无罪释放、反诉他们的时候，连去美国出庭的签证都不敢给我”。

 

从博士生到阶下囚到回到国内，翟田田说，生活中最暗淡的那一页似乎已经翻过去了，但是，他始终想不明白自己究竟为什么进监狱。

 

 

 

当时的新闻报道说，因为他在课堂上和教授吵架，扬言要拿燃烧弹炸了学校，因此被以“恐怖威胁”的罪名抓捕。美国检方还声称掌握了这段录音，还有他要制造燃烧弹的证据。

 

翟田田表示这个罪名根本就是无中生有：“我连律师都没有找就赢了官司，你觉得他们有证据吗？”

 

 

 

直到后来，他才终于想起来，在入狱的17天前，他曾参加过美国的一个听证会，而这个听证会，可能是他入狱的根本原因。

 

翟田田当时参加的听证会内容是：新泽西的交通总署公开讨论公共交通是否应该涨价。

 

他发言说，奥巴马当局许诺的400万美金，新泽西的交通总署没有拿到。但这不能成为交通总署“把手放到老百姓的口袋里去要钱的理由”。

 

这一发言赢得了在场老百姓的热烈掌声，他下台之后，还接受了媒体的采访。

 

翟田田表示，他当时有些“口无遮拦”，甚至对“美联储在全球剪羊毛的金融奴役的本质”进行了抨击。

 

第二天，这些内容就被登在了新泽西的独立日报上，两个礼拜之后，校警就出现在他的公寓门口。

 

 

 

翟田田说，在外面的留学生都有一个普遍的共识：在国外待的时间越久，越爱国。

 

他举了个例子：你在街上走，看到一座摩天大厦，可能你最先看到的是它光鲜的幕墙和巍峨的外表，但并不清楚它的内部结构。你想要了解一个国家的文化和意识形态，你要搬进去才知道。

 

 

 

他表示，留学生在国外受到歧视和欺负是普遍现象，但如果和他同样的遭遇发生在其他国家的留学生身上，可能就不会那么走运。

 

翟田田最后的这段总结，让演讲现场响起了热烈的掌声：

 

“我之所以能够以无罪的身份从监狱里走出来，不是因为我个人，而是因为，美国受不了天下的舆论，而且它受不了我背后有一个强大的国家在支持着我。

 

“不是因为我，是因为我们国内的媒体，是因为我们驻纽约使馆的工作人员，是因为我们的外交部，是因为在美的每一个华人天天去探监和发给我的每一封信。

 

“当你身在他乡，蒙冤入狱的时候，你唯一的依靠，就是你的国家。

 

“你的背后有一个强大的国家在支持着你，这种支持，不会因为你对她的抱怨而有丝毫的削弱，也不会因为你对她的嫌弃而有丝毫消减。

 

“她的支持是无条件的，是没有理由的，因为她不需要理由，仅仅因为，你是一个中国公民！”

 

 

 

视频戳这里：

 

以下为《环球时报》2010年5月27日社评⬇️

 

原标题：关押中国博士，美国得给个说法

 

成绩优秀、人缘不错的中国留美学生翟田田就像人间蒸发一样，突然从就读的美国学校消失进了监狱。直到一个月后，翟田田才得以通过一位出狱的人将事情转告自己的家人。而时至今日，无论是美方的学校，还是美国相关司法机构或政府有关部门，居然没有一个人出面通知中方，讲清事情原委。如此令人费解的事件竟发生在自诩为尊重人权的美国。我们有必要质问一句：你们到底把我们的留学生怎么样了？

 

翟田田是中国公民，他的被捕发生在4月中旬，但美方却迟迟没有通知中国驻美使领馆。现在，我们仍无法知道事件当事人翟田田的近况，只知道他还在新泽西州的一所监狱中。

 

这几天，有中国记者拨通了翟田田所在学校———美国新泽西州斯蒂文斯理工学院的电话，对方却以不知此事为由挂断。试想一下，这样的事情如果发生 在中国，当事者是美国人，情况又会怎样？恐怕美国媒体早就大声叫喊起来了，而且很快就会想当然地把矛头对准中国“糟糕的人权和法律”。

 

有中文媒体猜测，“翟田田案”背后可能是中美文化差异在作怪，因为他说了一些中国人认为没什么了不起的狠话，但在美国人看来却是“恐怖主义”威胁。的确，中美文化的差异不容忽视。但从现在的情况看，更具实质性的问题是，美国缺少对中国侨民最起码的尊重。

 

目前，有不少中国留美学生和一些其他国籍的同学已经行动起来，开始设法帮助翟田田，纽约的华人也伸出援手。大家有一个共同的要求：美方必须有人出来把这件事讲清楚，否则中国留学生就没有安全感。但是，在美中国人的声音还太小、力量也太弱，还需要来自中国同胞的更多声援。

 

我们有必要通过包括媒体在内的各种管道，让美国政府和社会知道中国老百姓对这一事件的强烈关切，并要求美国相关机构、司法部门和校方尽快公布更多信息，回答中国人的疑问：为什么这么久还不通知中国使领馆？这起案件到底是怎么回事？翟田田本人的近况如何？中国驻美使领馆也需担负起应尽责任，维护好中国公民的基本权益。

 

这一事件再次提醒旅美中国人要注意自我保护，要了解美国的司法文化环境。必须看到，在这个国度里，言论自由并没有想象的那么美妙，很可能是掺杂着许多复杂的政治文化因素。

 

近年来，中美教育、文化交往不断扩大，越来越多的中国学生赴美留学，也有不少美国学生来华学习，五花八门的留学生事件层出不穷，这就需要中美两国政府相互协商，建立起更完善的留学生人身安全保护和信息沟通机制。

 

来源：环球网—环球时报