在新人民军（NPA）成立52周年之际，内格罗斯岛地区Apolinario Gatmaitan司令部向所有新人民军的指挥官和战斗人民致以诚挚的敬意，并肯定了在武装斗争中取得的胜利。

我们向为推进和加强人民武装斗争而牺牲的同志们致以最高的荣誉和敬意。英雄不会被遗忘，与他们在一起的有卡特洛伊、卡皮多、卡乔纳斯、卡迭戈、卡杰克杰克、卡埃隆、卡邦、卡梅特、卡俊和Ka JK。他们的名字和英雄主义精神已铭刻在人民革命史上。

过去一年，面对恶劣的国内外环境，人民战争取得了阶段性的进展，我们对此感到自豪。没有新人民军，菲律宾人民，特别是工农人民，我们就没有前途。

在武装斗争开展的同时，新人民军还帮助建立地方政权机构，加强秘密群众组织作为革命政府的支柱，改善人民的经济状况，促进游击战线内的卫生事业和土地改革。

新人民军是菲律宾共产党（CPP）和全体菲律宾人民的重要军事保障，担负着推翻国家官僚军事机器、夺取政权的中心任务。通过武装斗争发动民族民主革命是革命斗争的最高形式。

在菲律宾武装斗争史上，只有新人民军为争取人民民族解放和社会解放，建立了了最广泛、最全面、最强大的军队。为人民服务，不自我否定，成员主要来自农民和工人、知识分子以及专业人士，被群众视为他们真正自己的军队。

任何对新人民军的诋毁都不会损害其声誉，相反，事实会证明谁才是人民的敌人。新人民军从小到大，从弱到强，一再挫败历届政权摧毁新人民军的企图。1969年第一次光荣的帕纳德龙运动（Panadlong Movement）中，新人民军刚开始的时候，有60多名红军战士，有9支自动步枪和26支低口径武器，群众有8万人。今天，全国革命力量已达到110多条游击战线，动员了73个省、17个地区。

特别是在内格罗斯岛，在1994年修正主义叛乱之后，仅60多名红军战士加入了第二次的帕纳德龙运动只影响了两个地区，群众根据地几乎被摧毁。敌人试图通过发起“闪速行动”来绞杀参加帕纳德龙运动的战士，并出动军队消灭了参加帕纳德龙运动的其余同志。

尽管困难重重，它还是成功地挫败了敌人要彻底摧毁革命运动的企图。目前，从尼格罗斯的北部到南部有五条游击战线。根据全国革命运动的既定力量，特别是在尼格罗斯岛，它不再有能力摧毁任何轮流执政的政权。

当前，主要商品价格上涨，人民的社会生活状况恶化、失业率继续上升，而工资仍然很低。超过10万亿欧元的债务增长使得人民被迫承当高税收。数百万人因此无家可归，还存在着城市缺乏公共卫生服务，教育服务差等问题。在农村，数以千万计的农民遭受封建和半封建的剥削。政府腐败和毒品问题仍然没有得到解决。

面对大流行和贫困问题，人民别无选择，只能参加由新人民军领导的武装革命，这样才能解决农民自给自足，土地长期存在的问题。

作为一支真正的人民军队，尼格罗斯的新人民军将继续加紧发动战术攻势，给刽子手和法西斯政权给予打击。新人民军将进一步加强这些攻势，以充分武装越来越多的人，吸纳更多的力量加入新人民军。

让我们向Apolinario Gatmaitan司令部领导下的所有红军指挥员致敬，加紧在全岛发动战术进攻，捍卫人民的权利，改变土地改革斗争形式，建立群众组织和政权机构。我们将同广大人民群众一道，加强武装斗争，庆祝新人民军成立52周年。

新人民军成立52周年万岁！             

继续武装斗争，争取胜利！