澳大利亚广播公司网站2月27日发表资深分析师斯坦·格兰特的文章表示，一些人试图炒作“疫情版中国崩溃论”，但中国的行动证明这一论调注定破产。

2月13日，一批增援武汉的军队医护人员抵达武汉天河机场，队员们口罩上贴着中国国旗。（新华社记者 黎云 摄）

文章编译如下：

一些人认为新冠肺炎疫情是中国的“切尔诺贝利时刻”。正如几十年来一些中国观察家们一直在预测中国会崩溃。

但中国不断证明它的反对者是错的。

想一想中国是如何应对新型冠状病毒疫情的，然后扪心自问，我们能否像中国所做的一样有效？

中国关闭了离汉通道。世界卫生组织将这称为空前的举措。想象一下，如果我们试图封锁一个郊区会如何？

短短一周之内，武汉建立了一家专门为新冠肺炎患者提供治疗的医院。仅仅一个星期！这场疫情还未结束，但新冠肺炎疫情在中国的传播似乎已停下脚步，确诊数字的增长渐渐放缓。

直到最近，澳大利亚仍在探讨是否要取消或放宽针对中国游客的入境禁令。

这就是中国成功的秘诀。中国共产党的领导使7亿多人口脱贫。中国打造出许多五光十色的都市，将这个国家打造成了繁华的城市化国度。

就在澳大利亚对高铁进行辩论并将之推迟数十年之际，中国已经建成的快如闪电的高铁网络将大城市连接起来。

曾几何时，中国被讽为“东亚病夫”，国民没有实现温饱；现如今，它已成为全球经济增长的引擎，有望成为世界最大经济体。想象一下过去20年中国政府的视角。

尽管一些人认为它会崩溃，但中国却见证了西方在阿富汗和中东不停不休地打仗，目睹了西方银行崩溃并使世界陷入金融危机，还看到民族主义和民粹主义崛起的浪潮侵蚀西方国家的社会结构，令西方国家陷入政治分裂。

时至今日，世界与中国已密不可分。中国的工厂向全世界供应。它生产我们的智能手机。澳大利亚尤其依赖中国：中国经济不行了，我们的经济也会不行。

不久前，在澳大利亚广播公司的《问与答》节目中有人问我，如果新冠病毒疫情发生在西方国家，是否会得到更好的应对？我希望如此。我回答说，中国是一个脆弱的超级大国，它不会取得胜利。

但有可能，中国会再次证明我错了。

（来源：“参考消息”微信公号） 

     【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。

　　电子邮箱：[email protected]

　　更多文章请看《昆仑策网》，网址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.kunlunce.net