延梅：新华日报走出的女外交家——记龚澎外交生涯传奇人生

【1964年1月龚澎访问亚非欧14国，与非洲妇女在一起】

 

龚澎，是从延安新华日报走向中国外交史上一位杰出的女外交家。她是中国共产党最早的新闻发言人，一生充满了传奇色彩。用她的智慧和勇气传达了共产党的理想和信念，是新中国第一代女外交家，是新中国新闻工作的开拓者之一，她在中国革命历史上留下了浓墨重彩的一笔。

 

 

龚澎（1914.10~1970.9），安徽合肥人，原名龚维航，生于一个革命传统的家庭。父亲龚镇洲，是辛亥革命著名的反清革命先驱，毕业于河北保定军官学校，母亲是革命家黄兴的妻妹，他深受孙中山和黄兴的重视。曾担任粵军支队司令、虎门要塞总指挥。曾被周恩来尊为“有得有年，功在民国”。

 

出生在日本的龚澎，同一家人曾因袁世凯通缉而流亡日本。这一段亲身经历锻炼了她的坚韧，开阔了眼界。1928年考入上海著名的圣玛丽亚女子中学，毕业后又考入燕京大学历史系。在开明的父亲，革命家庭的熏陶，中国面临日本侵略者的压迫和企图分裂中国主权。1935年她与同学们积极参与“一·二九”爱国抗日大游行，勇敢地为国家呐喊抗议。她是学生领袖，勇敢地冲在队伍的最前列，在运动中锻炼自己领导组织能力，又接触了马列主义，与众多青年讨论如何救中国，揭露日本侵略者在中国的暴行，抨击蒋介石不抵抗政策，向世界发出正义的呼声，也是她“首次”新闻发言人的起步。1936年加入了中国共产党，因为崇拜革命者澎湃，就改名为“龚澎”。

 

1938年，在父亲的支持下，与几个志同道合的人奔赴根据地延安。她前往陕北公学、马列学院学习毕业后，进入八路军司令部，成为一名秘书。因为她的英语水平非常好，引起了毛泽东主席的注意，并担任翻译。彭总也赏识她的才华，被留在彭总身边做英语翻译，又被分配到新华日报工作。

 

在总部认识了彭总的秘书刘文华，他曾远在德国留学。看到日寇侵略我大好河山，积极参加“抗日救亡联合会和反帝大同盟”成为中坚分子和核心领导。他参与主编《中国出路》《抗日救亡》两个刊物的编辑和印刷、发放、宣传工作，在实际斗争中，他认识到只有共产党才能挽救民族危亡。他投笔从戎，放弃了国外攻读理工科的学业，1936年加入中国共产党。1938年1月，同杨虎城一起毅然决然地回到了祖国。在西安，经过八路军办事处介绍，辗转来到晋东南抗日前线，成为一名八路军战士。不久担任朱德总司令的秘书，来到了延安。又成为彭总的秘书并得到器重和赏识。他对身边有学识、气质、漂亮、才貌双全的龚澎一见钟情。而龚澎也对才华横溢的刘文华，萌生爱意并结为伴侣。

 

1940年龚澎新婚不到一个月，被调往上海和重庆办事处，从事外交秘书工作和外事副组长。新婚燕尔，分隔千里。在重庆以新华日报记者的身份开展工作，实际上是协助周恩来展开外交工作。在周恩来的培养下，龚澎以其雷厉风行的工作作风和一丝不苟、任劳任怨的态度，赢得了人们的敬重和钦佩。她沉稳、坦率、真诚的作风，在外交和政治舞台上留下了自己的印记。在外交领域取得了显著成就，成为一名出色的外交官。

 

【龚澎（左一）与周恩来在记者招待会上】

 

她的文笔、口才、英语的表达能力，笔译、口译水平很高及表现出独特的个人魅力。然而，她却是个柔情似水的东方女性，脸上总是洋溢着淡淡的微笑，深深地吸引外国友人。她将来自延安解放区的文章，中国共产党的主张和政策。毛泽东的《新民主主义论》等名篇，还将解放区漫画、小品、秧歌剧等艺术作品，缩印制成精美的小册子，及时用英语翻译成文，并加以讲解，译成英文版推向国外，赢得了当时在重庆的中外人士的广泛尊重和好评。她还是翻译《红星照耀中国》的第一人。很多人是通过龚澎了解中国，理解和支持中国共产党。皖南事变后，国共关系趋于紧张，大片土地沦丧。她与南方局外事组长王炳南主动走访各国使馆、外国记者，披露事变的真相，阐明中共的政策。许多在重庆工作的同志撤回了延安，而龚澎继续留在重庆联络工作，发挥着重要作用。

 

正如友人加拿大文幼章亲切地评价她是“潮湿的地下室里的一枝长茎花”，美国著名的汉学家费正清曾称她为“环球新闻界最出类拔萃的妇女”。还有许多外国友人与她建立了一生的友谊。

 

1942年抗战到了最艰苦的一年，日寇疯狂扫荡敌后根据地。这个时候她得知父亲一生为国为民，投身抗日救国而含恨病逝，她还没有从悲痛中走出来。又得知丈夫刘文华在太行前线，因遭到日军扫荡，在行军中引发盲肠炎，来不及诊治，不幸病逝，年仅29岁。顿时，这突来的噩耗让她无法接受，犹如五雷轰顶，双重的打击，几乎毁了她。在周恩来、邓颖超的关怀下，在战友和同事的劝说、安慰下，她一步步地从悲痛中坚强地走出来。又以乐观，勇往直前的性格和形象出现在大众面前，将一切愤怒转化为“战狼外交”的斗争和力量。

 

1943年10月，抗战时期，重庆设有40多个国家的外交代表机构，还有各种国际性反法西斯组织与10多个中外文化协会。常驻重庆的外籍人就有1192人。其中：包括上百名的外国记者，合众社、路透社、塔斯社、美联社、德新社等国际新闻通讯机构。美国的《时代》《生活》《读者文摘》，英国的《每日邮报》《每日快报》《泰晤士报》以及《悉尼晨报》《巴黎晚报》《莫斯科世界新闻》等报刊、记者。

 

龚澎每天的工作任务是以各国驻重庆记者联络，向他们宣传共产党的政策、路线、方针，通报敌后的抗战情况，揭露国民党的阴谋。并通过他们向全世界广泛报道，争取世界的舆论支持和帮助。

 

龚澎痛定思痛后，又投入紧张的工作中。后来，在周恩来的撮合下，她又认识了来重庆、才华出众而渊博的才子乔冠华。他在周恩来直接领导下参加《新华日报》工作，撰写《国际述评》他的文章代表党中央对重大国际问题的看法。当时远在延安的毛泽东关注了他的文章，并给予高度评价：“他乔冠华写的一篇文章可以顶得上战场上的几个坦克师哩！”乔冠华对身边温文尔雅、气质独特、天生丽质的龚澎产生了爱意。在邓大姐的牵线，乔冠华和龚澎走在了一起。周恩来评价：这是一对美满的姻缘，是郎才女貌，天作之缘。1943年11月，两人在重庆曾家岩50号3楼完婚。从此，两人风雨同舟，走过20多个春秋。

 

【龚澎与丈夫乔冠华（1943.11）】

 

1945年9月13日，毛泽东主席来重庆与国民党谈判。乔冠华和龚澎曾多次陪同毛泽东接见中外记者和文化名人。龚澎担任毛泽东的翻译。在会见赫尔利大使，还是其他国家的记者或朋友，都是由龚澎陪同、介绍。在重庆毛泽东得知她与乔冠华成为夫妻时，称赞两人是“天生丽质双飞燕，千里姻缘革命牵”。

 

【1945年9月16日，毛泽东在红岩村与美国士兵埃德尔曼·杰克（左）见面，龚澎（右）担任翻译】

 

龚澎听后非常激动，同时向毛泽东主席汇报了这些年在重庆的工作。毛泽东曾对龚澎说：“你的家庭是中国近代史上的一个缩影。”出生在这样一个家庭，又接受良好的教育，在中国外交史上发挥着重要的作用。

 

中央考虑他们在重庆打开了外交战线，所取得的经验，开展人民民主统一战线，在国际上争取更广泛的支持。1946年11月，根据周恩来的指示，决定将他们派往香港与各界著名人士有更多的接触。从事党在文化知识界的统一战线工作。在香港，龚澎向各国联络协会、记者宣传中国共产党的政策，分析国内的局势，指出国民党反动派最终灭亡的事实，得到了许多人的认可和支持。

 

【龚澎在重庆接见外国友人（1945）】

 

1949年北平和平解放，他们夫妻回到了北京，参加建国大典。建国后，参加第一届政治协商会议，做了大量的工作。龚澎被任命为第一任新闻司司长，后来又担任外交部部长助理，也是唯一的女性。

 

在新闻工作近20年，经常跟随周总理出访世界各地参加国际会议，承担新闻发布、记者招待会等大量工作。凭着她流利、纯正的英语和掷地有声、铿锵有力、游刃有余的外交水平，得到了各国人士的一直赞扬，也与许多外国友人结下了深厚的友谊。龚澎对外传播非常灵活，她总是“用别人听得懂的语言，讲别人感兴趣的故事”，增强传播效果。对一些别有用心，持有怀疑态度的记者，龚澎通过耐心的解释，并邀请他们来中国参观、访问、实地考察来了解中国。

 

龚澎的女儿乔松曾撰写回忆母亲的文章：“母亲认为与西方记者打交道，就要了解他们在想什么，是如何看待问题，要做到随时准备和他们打交道。”对那些出言不逊、敌视中共的记者，用摆事实讲道理的办法说服他们。

 

1964年，周总理出访亚非14个国家，点名让龚澎负责新闻组的工作，为中国代表团顾问和新闻发言人。总理不止一次地讲：“龚澎是无人可以代替的。”这不仅体现在正式工作中，还表现在与外国友人的接洽活动中，所以外交上许多友人访华都是指定龚澎接待。

 

周恩来率团出访阿尔及利亚记者招待会上，某国电视台记者提出采访周恩来的请求，并希望中方付费。龚澎当即驳斥道：“你想错了，记者先生！我们不需要恩赐，在众多国家的电视屏幕上纷纷出现周恩来的形象之后，贵国的电视才姗姗来迟地出现。那时，记者先生，你就会知道你现在是犯了一个怎样的错误！”龚澎就是用这种刚柔并济的风格令人敬佩。

 

【龚澎在全国妇联报告会上】

 

龚澎身上既有温柔的一面，又有刚强的一面。不仅有男人的宽广胸怀，又有女人的细腻情感。既有理想主义的事业心，又有现实主义的责任感。在谈判桌上举止优雅适度，机智、聪明、灵活，做出恰当的决策，达到谈判的目标。也能随机应变，敏锐、犀利、尖锐，洞察理解对方的需求和意图，从而把握谈判的方向。更是沉着、柔韧、掌控谈判的节奏，调整策略和态度，以适应对方的变化，而更好地达成谈判协议。

 

龚澎在外交外事工作中，始终兢兢业业、吃苦耐劳，久经考验并屡创佳绩。她是我国外交史上一位优秀的外交官。

 

1970年9月20日，这位传奇的女外交家，因脑溢血病逝，年仅56岁。她的骨灰被安放在北京八宝山，她的离世是我国外交史上的一大损失。

 

 

缅怀这位曾经在外交史上，是一位叱咤风云、铮铮铁骨的战士。用自己非凡、光辉、传奇的人生，诠释了一个时代，也为新中国的外交事业，立下了不朽的功勋。

 

她的一生平凡中透着伟大，沉静中温藏着力量。她虽然佳人已逝，但浩气千古长存，她的名字与事业必将被历史永远铭记。

 

（作者系北京知青；来源：昆仑策网【原创】修订稿，作者授权首发）

电子邮箱：[email protected]

更多文章请看《昆仑策网》，网址：

http://www.kunlunce.cn

http://www.kunlunce.net