西安战士战旗杂技团带着他们精心排练打磨的精品杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》进京了。天桥剧场，座无虚席，人们带着极大的期待观看这部洋为中用的杂技经典。演出过程中，一会儿是鸦雀无声，一会儿掌声如雷，整个演出，剧场上人们要么摒着气息要么掌声如雷来观看这部从西方题材改造为中国风格的杂技经典，来表达对这样一部精品的赞美。
什么叫洋为中用？杂技版的《天鹅湖》以其精彩的呈现告诉了中国艺术界。这部由西安战士战旗杂技团精心打造的艺术精品，演员基本都是原来广州军区战士杂技团和成都军区战旗杂技团的骨干成员组合成立的新的艺术团队。随着部队精简整编，一批专业的艺术团体听从国家召唤，脱下军装，离开了军营。但是这些曾经为部队文艺建设做出突出贡献的文艺家们，退伍不改志，依然在新的岗位上报效国家，服务人民。这个新成立的战士战旗杂技团便是他们在地方政府的强力支持下，精心搭建的一个新的舞台。他们许许多多的精彩节目，都是曾经在世界获得过大奖、享誉全球的精品节目，这次来京演出的《天鹅湖》，有不少片段和表演就包含了这些最为精彩的内容。“部队的文工团已经成为历史，而我们就成为了延续它的火种。我们会把部队中一些好的创作理念、艺术精神、先进文化继承下来并将它发扬光大。部队培养了我们，我们就有这份使命和责任。”这是该团团长张权和团员们视为座右铭的一段格言。脱下军装，但战士本色不能变，服务人民的宗旨不能变，为时代精神讴歌的责任不能变。
这一次重新复排的《天鹅湖》，难度其实是非常大的。但他们只能成功，也必须成功。特别是作为整场戏献给首都北京的观众，他们当作自己重中之重的一项重大任务。杂技芭蕾剧《天鹅湖》，当年是广州“战士杂技团”首创的经典剧目，也是杂技芭蕾剧走向世界的一张黄金通行证，被誉为“杂技界的革命”。因为在此之前，杂技从来没有自己独立的剧目。这个源自欧洲的童话爱情故事融入了中国人的杂技艺术之后，一经演出，一下子让欧洲人震惊了：原来天鹅真的可以“飞”起来！飞起来的《天鹅湖》这次飞到北京天桥剧场，首场演出受到社会各界的广泛关注，现场观众反响热烈，掌声经久不息。中央及地方媒体对杂技剧《天鹅湖》进行了专题报道。同时，演出得到了社会各界人士和广大观众的赞誉。杂技剧《天鹅湖》将东方杂技技艺与西方古典芭蕾巧妙结合的经典剧目，当年该剧一经上演就曾在国内外斩获大奖无数，如2008年度“曼彻斯特戏剧奖”的“最佳国际剧目”大奖，中宣部“五个一工程”优秀戏剧奖，文化部“优秀出口文化服务项目”奖等，被誉为“杂技届革命”。为中国杂技走向世界和中西文化交流作出了突出贡献。这次由西安战士战旗杂技团创排上演的《天鹅湖》，经过再创新、再提炼、再升华，是对优秀中华文化和部队优秀文艺作品的传承和致敬。新版杂技芭蕾剧《天鹅湖》既有西方芭蕾的优雅，又有东方杂技的惊险，特别是在剧中增加了“丝绸之路”“大唐长安”等中国元素，大大丰富了剧目呈现的可观赏性，无论是从艺术品质方面、杂技技术技巧方面，还是从整体剧目的包装水平方面更加具有时代印记。
这次进京演出，给中国文化艺术界的专家们以多方面的思考，首先就是怎么看待和理解洋为中用这个话题。在西安战士战旗的文艺家们看来，那就是洋为中用不是照转照抄，而是吸收别人的长处，融入中国风格中国气派，更加适合中国观众的口味，更易为中国大众所接受。比如，这次改编过的芭蕾舞杂技剧《天鹅湖》，就融汇了大量中国文化元素，这是中国版的《天鹅湖》。杂技作为我国古老的艺术表演，包括柔术、车技、口技、顶碗、走钢丝、变戏法、舞狮子等技艺。而芭蕾则是欧洲的古典舞蹈，以轻盈、舒缓、优雅著称。这样两种天壤之别的艺术形式在此碰撞，在原主创团队始终坚持的“保持原作的典雅性”“杂技动作必须与剧情流畅地结合起来”和“绝不损伤音乐”三条原则下，新版杂技芭蕾剧《天鹅湖》延续了2004版的亮点技巧“肩上芭蕾”，其足尖站肩、180度转体、单脚站头转体、单脚踹燕等一系列东方天鹅在王子肩上和头顶上展翅起舞的高难度动作是最优美的杂技和最惊险的芭蕾舞完美融合的瞬间，令全场观众叹为观止！
其次，《天鹅湖》与中国传统文化元素的结合，将故事的发生地点挪到东方，转移到了古城长安，这样更加使观众有一种亲切亲近感，赋予了它特殊的东方情愫。公主穿的特色化服饰、侍从手提的是富有大唐韵味的红灯笼，“丝绸之路”“大唐长安”等这些中国元素，都将为中国杂技艺术走向世界和中西方文化交流做出突出贡献
还有，“双人对手”于柔美中展示力量、“大球技巧”挑战难度极限、“羽毛顶技”突破视觉物理概念，各种高难度特技表演轮番上演。诸多独特创意彩蛋让观众惊喜连连：四小青蛙的独特设计、骑平衡车的小天鹅的创意构想、球技三人组21颗球表演、抖杠跳跃、3.1米高地圈表演，这些都让演出精彩绝伦，博得阵阵掌声。
还有，这部经典的进京，让观众一睹退役军人的风采，这些演员基本都是经过军营严格训练的战士，他们那种对艺术的执著，对为人民的艺术那种真挚和严谨，让观众看到了军人即使脱下军装，他们的身上依然是一身正气，一样的军人本色。舞台上，时时彰显的那种只有军人才有的严格严整的阳刚之气，给人一种鼓舞，一种奋发，一种被艺术感动的真正的审美愉悦。这与当下某些被资本捆绑的作品和演员浑身上下散发的铜臭气，那些为钱演出的行为形成了极其分明的对比。正如现场观众感慨所言：这才叫真正的艺术，这才叫中国文化，这才叫中国风格和中国气派，为中国底蕴深厚的文化传统击掌叫好。有些观众直言：我们不需要那些什么让人腻歪的“中国好声音”“爸爸去哪了”，那些装腔作势骗人钱财为目的的节目，我们需要类似《天鹅湖》这样人民大众喜闻乐见的优秀文艺作品。
（作者系著名文艺评论家、昆仑策研究院高级研究员；来源：昆仑策网【作者授权】，修订发布）
【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。
电子邮箱：[email protected]
更多文章请看《昆仑策网》，网址：
http://www.kunlunce.cn
http://www.kunlunce.net
责任编辑：红星
特别申明：
1、本文只代表作者个人观点，不代表本站观点，仅供大家学习参考；
2、本站属于非营利性网站，如涉及版权和名誉问题，请及时与本站联系，我们将及时做相应处理；
3、欢迎各位网友光临阅览，文明上网，依法守规，IP可查。
