末日博士称，美国经济衰退将“漫长且丑陋”，美股将跌30～40%（图片来源网络）

市场本身有自我调节能力，价格上涨后，刺激卖方增加供应，压制买方减少购买，但如果短期内无法增加供应，而买方又不肯降低需求，那就促使央行提高利率，作为压缩需求的主要手段，但也同时损害了处于“供给侧”的生产厂商。

需求是推动经济发展的重要引擎，利率提高后，人为地压缩了经济发展，用提高失业率的办法来压缩需求，很像是“杀鸡取卵，饮鸩止渴”。美联储主席鲍威尔承认将导致“痛苦”，但是他认为如果现在不承受这些“痛苦”，将来会“更加痛苦”。

央行能不能在压缩需求降低通胀的同时不提高失业率？希望如此，但看来很难。

9月22日《纽约时报》发表专题评论文章，回顾了40年前那次美国的通货膨胀和当时美联储的应对情况。

1979年8月，美国的通货膨胀达到11%，而且还在不断上涨，当时新上台的美联储主席保罗·沃尔克决定用“减少货币供应量”的办法来解决通胀问题，这和今天“提高利率”的办法其实是一致的，只是提法的重点不同而已。

1980年3月，联邦基金利率达到了惊人的17%，美联储使经济陷入一次衰退，到1982年秋天，在经济衰退的最深处，通胀率是被压缩到了6～7%，但失业率高达10.8%，这是战后的最高水平，直到2020年的“大流行”才被超越。

《纽约时报》文章称：“1982年8月，央行的决策者就在讨论是否是时候放松金融条件了。消息传到交易员手中，利率下降，此前低迷的标准普尔500指数开始上涨，它全年上涨了近15%并继续上涨。那是持续了40年的牛市的开始。” 

我不知道历史是否会重演，但是我知道对美国的民众百姓而言，没有什么“痛苦”比失业“更加痛苦”。

此时此刻，经济的萎缩和失业率的提高已经是我们能看得到的经济前景，我们只能期望美联储能把这个“痛苦周期”尽量缩短到三年以内。

（作者系美国知名时事评论员；来源：昆仑策网【作者授权】，转编自“一壶茶一闲人”知乎号，修订发布；图片来自网络，侵删） 

   【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。

　　电子邮箱：[email protected]

　　更多文章请看《昆仑策网》，网址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.kunlunce.net