文章编译如下：

资本主义至少面临三大危机。一场由大流行病引发的卫生危机迅速触发经济危机，对金融稳定的影响还是未知数，而所有这一切都是在气候危机的背景下发生的，而这场气候危机无法按部就班地解决。

这三重危机暴露了搞资本主义的几个问题，解决所有这些问题的同时必须处理迫在眉睫的卫生紧急情况。否则，就会解决了一处问题，又在别处新添问题。

疫情暴露公共预算问题

新冠肺炎疫情暴露了资本主义经济结构中更多的缺陷，尤其是工作越来越不稳定，因为零工经济崛起，数十年来工人的议价能力也退化了。远程办公对大多数工人来说根本不是办法，尽管政府向正规合同工提供了一些援助，但个体经营者会发现自己孤立无援，无依无靠。

更糟糕的是，在私人债务已经达到历史高位的时候，政府正在向企业放款。就在本次疫情之前，美国家庭债务总额为14.15万亿美元，比2008年（名义上）高出1.5万亿美元。不要忘记，曾经引发全球金融危机的就是高额私人债务。

不幸的是，过去十年，许多国家实行紧缩政策，好像公共债务就是问题所在。结果是削弱了应对诸如新冠肺炎等疫情所需要的公共机构。自2015年以来，英国将公共卫生预算削减了10亿英镑，增加了实习医生的负担（许多人彻底离开了国民保健署），削减了确保病人就诊安全、技术先进、人员设施齐备的长期投资。美国从未有过资金充足的公共卫生系统，特朗普政府一直没完没了地试图削减疾病控制和预防中心等重要机构的资金和能力。

除了自讨苦吃，过度“金融化”的企业部门一直在通过股票回购计划奖励股东，从经济中抽走价值，而不是通过投入研发、工资和员工培训来支撑长期增长。结果，家庭花光了储蓄存款，更加难以负担住房和教育等基本商品。

坏消息是，新冠肺炎疫情加剧了所有这些问题。而好消息是，可以利用目前的紧急状态，开始建设更具包容性和可持续性的经济。关键不是拖延或阻挠政府提供支持，而是让结构合理化。必须避免2008年之后的错误，救市让企业在危机结束后获利更高，但未能为强劲包容的复苏奠定基础。

（来源：“参考消息”微信公号） 

     【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。

　　电子邮箱：[email protected]

　　更多文章请看《昆仑策网》，网址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.kunlunce.net