俄总理梅德韦杰夫在向国家杜马做政府工作报告时表示，贫困问题仍是俄尚未摆脱的最主要问题。

Медведев: Людям трудно, некоторые просто выживают

梅德韦杰夫：人们生活困难，一些人只是活着

МОСКВА, 17 апреля 2019, 12:15 — REGNUM  Глава правительства РФ Дмитрий Медведев сообщил о том, что 19 млн человек в России живут так, как жить не должны, передает корреспондент ИА REGNUM 17 апреля.

REGNUM通讯社莫斯科2019年4月17日12：15电  俄罗斯政府首脑德米特里·梅德韦杰夫做报告时表示，俄罗斯有1900万人过着本不应该过的（贫穷）生活。REGNUM记者4月17日报道。

«Людям трудно, некоторые просто выживают. Сегодня в России почти 19 млн человек, которые бедны. Это означает, 19 млн человек живут так, как жить не должны», — заявил Медведев в Госдуме.

梅德韦杰夫在国家杜马表示：“人们生活很难，有些人只是活着。今天在俄罗斯有近1900万穷人。这意味着在俄罗斯有1900万人过着本不应该过的（贫穷）生活。”

Нынешний отчет правительства перед Госдумой станет одиннадцатым за время существования такой практики.

此类政府工作报告已经是第11次提交国家杜马。

Для Дмитрия Медведева такое выступление станет седьмым и первым во главе нового состава правительства, утвержденного президентом РФ Владимиром Путиным в мае 2018 года.

对于德米特里·梅德韦杰夫来说，同样的发言是第七次，也是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于2018年5月批准以梅德韦杰夫为首脑的新一届政府的第一次。

词汇积累

выживать：活着

知识链接

俄总理梅德韦杰夫在向国家杜马做政府工作报告时表示，贫困问题仍是俄尚未摆脱的最主要问题。俄政府自2013年起最低工资标准增长了一倍，达到11163卢布(约合190美元)。而这对于贫困人口仅仅是杯水车薪，仅靠提高最低工资标准也无法解决脱贫问题，需要国家多个机构共同解决，将扶贫工作做到底，才能逐渐解决贫困问题。