韩国庆尚北道义成郡，2月的一个早晨，6名工人穿着脏兮兮的工作服，戴着防毒面具，爬上一座15米高的垃圾山，试图浇灭火焰。但是，他们浇灭一处，另一处又烧了起来。

而这场垃圾山大火，已经烧了3个月了，还看不到结束的迹象。

编译 | 徐蕾

当地居民拍的垃圾山燃烧

据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间3月3日报道，义成郡的这座垃圾山是韩国最大的垃圾堆，从去年12月就开始燃烧，熊熊的火焰凸显出人口稠密的韩国的垃圾危机。自从2018年1月1日中国禁止“洋垃圾”进入国内以来，韩国对中国的塑料垃圾出口下降了90%以上。

垃圾堆旁边的居民苦不堪言。一位种茄子的农民朴贤顺（Park Hyun-soon，音译）说，大火把她的温室大棚都烧成了灰烬，也挡住了植物的光线，毁了她的农产品。当地政府已经给居民发放了防尘口罩。

 “我的眼睛疼，我的头也疼……所有居民都在受苦。”她说，“这座垃圾山就在这儿，我感到有些羞愧。”

韩国政府表示，今年计划从这座燃烧的山上清除2.1万吨垃圾，但剩下的14.9万吨将如何处理尚不清楚。垃圾发电厂老板李元贞（Lee Won-jeong，音译）说，他希望在这个地方建一个焚烧厂，但是他承认，要把所有的垃圾都烧掉需要5年的时间。

1

韩国最大垃圾山的“前世今生”

据CNN报道，当地官员称，这座韩国最大的垃圾堆还有一段历史。

2008年，回收企业老板金石东(Kim Seok-dong，音译)获得许可证，可以在这里堆放2000吨垃圾。但在2016年，由于当地人对垃圾的抱怨，他的许可证被取消了。

2017年，垃圾发电厂的老板李元贞从金石东手中买下了这块地，让他继续担任经理。李元贞说，在出售之后，金石东存放的垃圾是允许的80多倍，其中包括生活垃圾、建筑材料和废弃聚合物。李目前居住在釜山，他声称自己并不知道该地存在问题。

随着垃圾的分解，气体在地下积聚。去年12月，火灾开始出现。李元贞说，当他得知金石东的不当行为后，他解雇了他。目前，金石东已经失踪，CNN无法联系到他。

当地环境主管权贤秀表示，当地政府正尽力处理垃圾，但火焰太大，很难解决。

 “垃圾大多来自我们地区以外。对我来说太多了，我们无法在地方层面解决这个问题。”

2

韩国的垃圾危机

据韩国环境部数据，韩国有120万吨非法弃置的垃圾。从理论上讲，韩国产生的所有垃圾都有三种处理方式：要么被回收，要么被加工成燃料，要么被焚烧。但近年来的一系列事件打乱了这一体系。

2017年，韩国雾霾严重，政府收紧了对垃圾焚烧工厂和垃圾焚烧设施的监管。因此，焚化设施的数量从2011年的611个减少到去年的395个。

同时，将垃圾转化为能源的工厂也因为环境压力，对固体回收燃料（不可回收的塑料和纸张）的需求大幅下降。

以前，这些多余的废料会直接出口到中国，但从2018年1月1日开始，中国禁止“洋垃圾”进入国内。根据韩国国际贸易协会（Korea International Trade Association）的数据，韩国对中国的塑料垃圾出口下降了90%以上。

由于垃圾管理公司拒绝接收垃圾，首尔街头垃圾泛滥。

这一系列事件催生了黑市：经纪人会以低于市场的价格处理垃圾。

在人口稀少的地方倒一吨垃圾，经纪人收130-170美元不等，非法倾倒垃圾一共只要交3000美元罚款。李元贞估计金石东通过这种方式赚了大约2200万美元。

近来，韩国的雾霾问题也逐渐严重。3月4日，韩国多地遭遇雾霾，首都圈地区发布细颗粒物应急减排措施。

3月4日，人们在首尔街头戴着口罩行走

3

新的垃圾出口地

自中国颁布“洋垃圾”禁令以来，韩国一直将东南亚作为其许多不可回收垃圾的出口地。

目前，韩国向菲律宾出口的垃圾是之前的10倍，向泰国出口的垃圾是之前的30倍。值得注意的是，并不是所有被出口到国外的垃圾都是经过了合法处理的。

此前，一艘集装箱船停靠在首尔西南海岸的港口，船上有51个集装箱，里面装着混合垃圾，这是韩国公司Green SoKo去年出口到菲律宾的。

该公司声称这些垃圾是可回收的塑料，但实际上大部分都不是可回收的，它们散布在棉兰老岛4.5万平方米的土地上。

当地居民发现这些垃圾包括生活垃圾、用过的尿布、空火腿罐头和洗衣机零件。环保组织生态废弃物联盟（EcoWaste Coalition）组织的抗议活动向韩国政府施压，要求收回这些垃圾。

然而，这艘集装箱船带回首尔的，只是2018年韩国非法出口的29万吨垃圾的一小部分。

韩国环保部们承诺将追踪非法处置的垃圾，未来阻止这种行为。

但是已经倾倒了垃圾呢？比如正在义成郡燃烧的垃圾堆。CNN这样问道。

报道称，政府曾有意放宽焚烧法规，允许垃圾焚烧，但这又引起了环保组织的反对。

韩国是世界上最大的塑料消费国之一。根据塑料和橡胶机械制造商协会Euromap的数据，2015年，韩国人均消费塑料近132公斤，分别超过了美国的93公斤和中国的58公斤。