朱继东：民主党派决不是什么在野党，更不是反对党

点击：  作者：记者    来源：新华社  发布时间:2018-05-03 09:28:07

 

纪念“五一口号”发布70周年座谈会在京举行谱写新时代多党合作新篇章

 

 

      4月28日，纪念中共中央发布“五一口号”70周年座谈会在北京举行，中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋出席并讲话。1948年4月30日，中共中央发布“五一口号”，提出召开政治协商会议、成立民主联合政府的号召，得到了各民主党派、无党派人士的积极响应。

 70年前，中共中央发布了“五一口号”，开启了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的历史序幕，是我国政党制度史上具有里程碑意义的重大事件。为纪念这一重要历史事件，中共中央领导人参加了纪念活动，深情回顾统一战线光辉历史，认真总结多党合作成功经验，继承发扬团结共事优良传统，同心共创民族复兴美好未来。

 

 4月30日是中共中央发布“五一口号”70周年。1948年4月30日，在人民解放战争取得节节胜利的关键时刻，中共中央发布“五一口号”，提出召开政治协商会议、成立民主联合政府的号召，得到了各民主党派、无党派人士的积极响应。

 

 

 

 4月28日，纪念中共中央发布“五一口号”70周年座谈会在北京举行，中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋出席并讲话。

 

 经中共中央批准，4月19日，中央统战部组织各民主党派中央负责人和无党派人士代表赴西柏坡、李家庄参观学习并举行座谈会，纪念中共中央发布“五一口号”70周年。

 

 

 中国社会科学院国家文化安全与意识形态建设研究中心副主任兼秘书长朱继东指出，“五一口号”发布是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度史上的重大事件。

 

 朱继东表示，中共中央70年前发布“五一口号”不仅得到了各民主党派和无党派民主人士的热烈响应，而且在全国引起极大反响，使得建立新中国成为越来越多中国人的热切向往和努力方向。尤其是各民主党派和无党派民主人士不仅通过发表宣言、通电和谈话等方式积极响应，而且纷纷应邀奔赴解放区一起与中国共产党共商建国大计。

 

 

朱继东表示：“‘五一口号’发布不仅标志着各民主党派和无党派人士在经过长期实践比较后终于开始公开、自觉地接受中国共产党的领导，更标志着各民主党派和无党派人士在中国共产党领导下从此坚定地走上了建设新民主主义、社会主义的光辉道路。

 

 1949 年9月21日，中国人民政治协商会议第一届全体会议在北京召开，标志着中国共产党领导的多党合作和政治协商制度正式确立。

 

 今年全国“两会”期间，中国中央总书记习近平在民盟、致公党、无党派人士、侨联界委员联组会上发表重要讲话，明确提出中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是“从中国土壤中生长出来的新型政党制度”和“对人类政治文明的重大贡献”。

 

 朱继东表示，在中国共产党领导的多党合作和政治协商制度下，中国共产党与各民主党派的根本利益具有一致性，携手高效合作，并强调各民主党派决不是什么在野党，更不是反对党，而是中国共产党的好参谋、好帮手、好同事。

 

 

 朱继东表示，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，把各个政党和无党派人士紧密团结起来、为着共同目标而奋斗，有效避免了一党缺乏监督或者多党轮流坐庄、恶性竞争的弊端；它通过制度化、程序化、规范化的安排集中各种意见和建议、推动决策科学化民主化，有效避免了旧式政党制度囿于党派利益、阶级利益、区域和集团利益决策施政导致社会撕裂的弊端。

 

 朱继东表示，具有70年历史的中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，不仅符合当代中国实际，而且符合中华民族一贯倡导的天下为公、兼容并蓄、求同存异等优秀传统文化，是对人类政治文明的重大贡献。

 

 

 汪洋在4月28日纪念中共中央发布“五一口号”70周年座谈会上讲话时强调，中国特色社会主义进入新时代，多党合作舞台极为广阔。要毫不动摇坚持中国共产党领导，坚决维护习近平总书记核心地位，坚决维护中共中央权威和集中统一领导。要牢牢把握我国发展新的历史方位，不断巩固共同思想政治基础。要加强中国特色社会主义参政党自身建设，以政治建设为统领，不断提高履职尽责的能力水平。要讲好中国多党合作故事，展示我国新型政党制度的理论特色、实践特色、时代特色。

 

 朱继东表示：“回首光荣历史，中国共产党和各民主党派、无党派人士都应该牢记先辈们70年前作出的重大政治抉择，不忘合作初心，继续携手前进，把我国新型政党制度坚持好、发展好、完善好。”

 

 

英文稿：

 

 Chinese political leaders have been commemoratinga landmark event that preluded China's party system 70 years ago. 

 Monday marks the 70th anniversary of "May 1Slogans," a call made by the Communist Party of China (CPC) CentralCommittee on April 30, 1948 for non-communist parties, as well as peoplewithout party affiliation, to convene a political consultative conference andfound a democratic coalition government while China was in the midst of aliberation war. 

 A meeting was held here to mark the historicoccasion Saturday, at which Wang Yang, member of the Standing Committee of thePolitical Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committeeof the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), made aspeech. 

 About 10 days ago, leaders of the non-communistparties and senior figures without party affiliation visited revolutionarysites in north China's Hebei Province to commemorate the "May 1Slogans." 

 The call made by the CPCCentral Committee was an important event in the history of CPC-led multipartycooperation and political consultation system, said Zhu Jidong, research fellowwith the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences.

 Seven decades ago, the "May 1 Slogans"received an ardent response from leaders of non-communist parties, who echoedpositively through public statements, phone calls and meetings with CPCleaders, according to Zhu. 

 "It indicated that non-communist parties andpeople without party affiliation began to openly and willingly follow the CPC'sleadership and embrace new democracy and socialism," Zhu said. 

 In September 1949, the first plenary meeting ofthe CPPCC was held in Beijing, marking the establishment of the CPC-ledmultiparty cooperation and political consultation system. 

 At a joint panel discussion with politicaladvisors in March, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee,had called the system "a new type of party system growing from China'ssoil" and "a great contribution to the political civilization ofhumanity." 

 Under this system, the CPC and non-communistparties share fundamental interests and work together effectively, Zhu said,stressing that non-communist parties are not opposition but consultants, aides,and co-workers of the CPC. 

 China's party system unites all political partiesand people without party affiliation toward a common goal, effectivelypreventing both the flaws of the absence of oversight in one-party rule andpower rotation and nasty competition among multiple political parties, he said.

 It pools ideas and suggestions throughinstitutional, procedural, and standardized arrangements and develops ascientific and democratic decision-making mechanism, avoiding another weaknessof the old-fashioned party system, in which decision making and governance,confined by interests of different political parties, classes, regions andgroups, tear society apart, he said. 

 The 70-year history of China's party system hasdemonstrated that it fits China's reality and traditional culture, he said. 

 In his Saturday speech, Wang Yang said it isnecessary to unwaveringly uphold Party leadership and uphold General SecretaryXi's core status, as well as uphold the authority and the centralized, unifiedleadership of the CPC Central Committee, calling on non-communist parties toenhance their capabilities to perform their duties. 

 "Both the CPC and non-communist partiesshould not forget the original aspiration that drove leaders of oldergenerations to jointly forge this system," Zhu said. 

 

（来源：新华社）