【原编者按】 罗莎•卢森堡基金会官方网站上刊登了2020年12月29日伊桑·厄尔（Ethan Earle）对历史学家纪尧姆·鲁鲍德-奎西(Guillaume Roubaud-Quashie)的一则采访，探讨了法国共产党的历史以及建党一百周年的相关庆祝活动。原文内容如下：

法国共产党（PCF）于2020年12月25日至30日庆祝其成立100周年。该党领导了法国对纳粹占领者的抵抗行动，并在建立法国社会保障制度方面发挥了作用。它现在拥有的积极分子多于其他左翼政党，并且是欧洲重要节日人道节（the Fête de l'Humanité）的组织者。

历史学家纪尧姆·鲁鲍德-奎西（以下简称GRQ）参与协调法国共产党的百年庆祝活动。在这次采访中，他向伊桑·厄尔（以下简称EE）讲述了该党的历史、成就和挫折，以及未来100年的发展前景。

EE：这个百年庆典的举办表明，法国共产党有着悠久的历史。那么，法国共产党在当代法国留下了什么呢？

GRQ:在过去的100年里，法国存在着活跃的共产主义，所以无论是其宪法、社会模式、公共服务、社会保障制度，还是街道、广场和地铁站的名称等更具象征意义的方式，以及在阿拉贡和艾吕雅的诗歌，都有着令人印象深刻的特点。

我们还能发现共产主义在法国文化和体育方面的影响，以及对许多以“为工人阶级服务”为口号的市政倡议。如果没有这几十年的共产主义行动，法国就不会有今天的发展。

EE：过去100年来，法国共产党一直坚持的是什么，发生重大变化的又是什么呢？

GRQ：当我们把现在置于历史背景中时，可以发现法国共产党可能是唯一的主要政党，一直主张替代资本主义，但它并不是孤独的。

回想一下几十年来社会主义领导人所说的话。例如，拒绝加入共产国际并继续重塑法国社会党的领导人莱昂·布鲁姆(Leon Blum)在1920年呼吁建立无产阶级专政。

半个世纪后，弗朗索瓦·密特朗(Francois Mitterrand)坚持认为，社会主义者必须赞成与资本主义决裂。如今，反资本主义的势力越来越少。在资本主义被法国许多人视为可悲的死胡同的时候，社会党也在考虑改变它的名字。

明显改变的是法国共产党与“社会主义”国家的关系。图尔大会(法国共产党在1920年12月的图尔大会之后成立)产生于1914-1918年恐怖事件后，也是十月革命激发的巨大希望。很长一段时间以来，法国共产党人把他们的信任寄托在“东方”。也就是说，我们不应该把事情看得太简单。

1920年至1991年期间有一些起伏，最显著的是1968年，当时法国共产党人谴责苏联干预捷克斯洛伐克。

对于共产主义的概念，也存在长期的分歧。总之，法国共产党与其在东方集团国家对应机构之间的关系时远时近，尽管大多数时候都是密切的关系。

事实上，如果我们将1920年与2020年的法国共产党进行比较，最大区别无疑是，1920年想的是我们应该跟随并以某种方式效仿一场取得持久胜利的革命，那么今天就不再有任何货币。对于从未崇拜哈瓦那或北京的法国共产党来说，从未真正继承十月革命的巨大希望。

事实上，几十年来，拒绝遵循任何特定的模式，并根据法国国内的情况制定一个发展模式，已经成为法国共产党党代会上反复出现的主题。

EE：法国共产党在其100年的发展历史上的三大成功是什么？

GRQ:这是一个很难回答的问题，因为每个人都有自己的想法。我们可以通过“是什么促进了成功”、“谁这样认为”等问题来尝试回答。

毫无疑问，工人阶级的存在使法国共产党与众不同。为什么这样呢？第一次世界大战前，工人国际法国分部(SFIO)已经有许多工人阶级成员，1905年统一前的各种社会主义运动也是如此。

但在一项经典的研究中，历史学家克劳德·威拉德(Claude Willard)指出，你在政党中地位越高，工人阶级的支持率就越低。因此，在图尔市的工人国际法国分部大会上，只有少数工人阶级成员决定是否加入共产国际。

然而，当布尔什维克主义在几年后开始活动时，共产党的面貌发生了根本的变化，以致于1924年的立法选举产生了法国有史以来第一个工人阶级占多数的议会团体。

这就是共产主义集团，几十年来一直是大多数工人阶级的议会集团。即使是现在，尽管党的社会组成及其领导班子发生了变化，但工人阶级在其中的作用仍然是巨大的。

此外，我们必须提及共产党在解放之后的重大改革中的作用。他们在克莱尔·安德里厄（Claire Andrieu）所说的“联合抵抗方案”发挥了主导作用，尤其是发起了作为[二战前左翼运动联盟]人民阵线后续行动的抵抗行动。这一运动被称为国民阵线，由罗杰·金斯伯格（ Roger Ginsburger）领导，他更广为人知的名字是皮埃尔·维隆（Pierre Villon）。

作为当时法国最大的政党，在积极分子（70多万成员）和选举支持方面，法国共产党支持实施这一方案，其中包括多个国有化和推动建立社会保障制度。尽管在过渡时期受到了频繁的攻击，但许多措施都经得起考验，并帮助法国建立了独特的社会结构。

最后，我们也许可以谈谈法国共产党在世俗主义问题上的作用。正是共产主义者Etienne Fajon将形容词“世俗”引入了法兰西共和国宪法。

在大屠杀和犹太人遭受歧视之后，在法律中规定所有公民有信仰或不信仰任何东西的自由，并在这一领域享有同样的权利。奇怪的是，近年来这个词被保守派利用了，但它实际上反映的是左派和劳工运动争取自由和平等的历史性斗争。

在战争之前，饶勒斯（Jean Jaures）是法国这一思想的主要支持者，帮助制定了1905年的《政教分离法》。在某种程度上，法国共产党将这种势头向前推进了。

此外，法国共产党试图积极协调两个阵营：一方面是法国大革命前后存在的强大的反宗教运动的运动的一部分，另一方面是工人阶级信徒，以及即将受到教皇谴责的工人牧师。

EE：那它的失败呢？

GRQ：同样，这个选择也是不容易的。如果要选出三个的话，在某种程度上是主观的，并且反映了当前的关注点。

一是法国总统普选。当然，将大量权力赋予个人是与法国革命传统相违背的。至少，大多数权力应该由议会来行使。这是共产党在抗战期间和第二次世界大战之后提出的宪法提案的主旨。

然而，1958年，在阿尔及利亚战争引发的严重动荡中，在戴高乐的推动下通过了一部新宪法，大大加强了总统的权力。

这对法国共产党来说是一个巨大挫折，法国共产党在此之前一直是左翼的领导力量，也是该国最大的政治力量，在选举中赢得了500多万张选票和拥有数十万成员。

冷战极大地孤立了该党，但在1958年，它在拒绝宪法的问题上找到了新的盟友，包括独立社会主义者弗朗索瓦·密特朗（François Mitterr）和前总理温和左翼人士皮埃尔·门德斯·法兰（Pierre Mendès France）。这给人们带来了战胜戴高乐的希望，但事实并非如此。

1962年，戴高乐提议总统由直接普选产生，在1848年路易-拿破仑·波拿巴(Louis-NapoleonBonaparte)成为拿破仑三世(NapoleonIII)的这一先例以来，这是在法国从未发生过的事情，法国共产党强烈反对这一点，但再次失败了。

自那时以来，法国政治生活中的总统制趋势有增无减。这是法国共产党的失败，不光因为它反对以总统为核心的原则，而且尽管有数百万法国选民支持法国共产党，反共在法国仍然是一股非常强大的力量，使人怀疑法国共产党能否在法国获得绝对多数的支持。

除此之外，对共产党的支持在不同地区是不同的，在一些地区的支持率很高，而在另一些地区的支持率则很低，因此，虽然法国共产党能够赢得许多国会议员的席位，但赢得总统选举似乎是一个很困难的事情。如果总统选举成为最重要的事情，这不是意味着法国共产党有被边缘化的风险吗？

二是法国共产党与其他政治团体的联合方式。虽然孤立时期与团结时期交替出现，但其中也有很多挫折。以1936年为例，当时共产党人与激进分子和社会主义者联合起来，为人民阵线赢得了多数席位。在西班牙内战问题、《慕尼黑协定》和社会问题上，联盟意见不一，所以很快就崩溃了。

另一个例子是1970年代左派的共同纲领，遭到了法国共产党的反对。法国共产党坚持要结盟，同时认可不同党派之间的差异，并侧重于找到党派之间的共同点。我们还应该考虑1997年至2002年间执政的社会党、激进派、绿党和共产党的多元左翼联盟。

尽管法国共产党试图表示他们反对社会主义总理利昂内尔·若斯潘（Lionel Jospin）采取的一些措施，但法国共产党在2002年的立法选举中失败了，未能说服选民相信他们代表了一条不同的道路。

在2005年，法国共产党是左派反对欧洲宪法及其自由主义体系的关键力量，在我们国家，前右翼总统瓦勒里·吉斯卡尔·德斯坦（Valéry Giscard d'Estaing ）是典型代表。

在2005年全民公决中“反对票”胜利后，联盟在2007年总统选举的失败，给法国共产党带来了灾难性的后果。左翼阵线于2008年成立，但在持不同政见的社会主义者让-吕克·梅朗雄在2012年总统选举中脱颖而出后，各种不同思想和战略的混合形势结束，使他得以维护自己的充分自治。

三是党的形象方面的问题。我记得我在大学的一位历史老师Christian Chevandier告诉我，法国共产党很快就会在历史上消失，因为它反对女权运动，没有反殖民主义等等。我对于党的形象和历史受到很多攻击而感到震惊。

当抵抗运动的英雄被引入万神殿时，他们中没有一个共产主义者，尽管共产主义者在抵抗运动中起着绝对的核心作用。当他们想纪念第一次世界大战的作家时，他们选择了谁？莫里斯·热纳瓦（Maurice Genevoix）而不是巴比塞（Henri Barbusse）。

今天，法国共产党的形象还存在很大问题。当你审查关于政党会费的税务管理文件时，目前拥有最多付费成员的政党是法国共产党。党内也出现了新成员，伊恩·布罗萨特（Ian Brossat）在2019年的竞选活动中开始得到公众的关注。这其中有几个重要因素。

1)东方集团国家长期以来一直被认为是可以替代资本主义的可能。无论法国共产党和这些国家的共产党之间可能存在何种紧张关系，但在公众心目中，它们之间肯定有着明显的联系。

法国共产党继续推动共产主义运动，不可避免地与过去的时代联系在一起。换句话说，在20世纪90年代和21世纪初，“共产主义”一词指的是苏联，代表了20世纪的历史。

2)法国共产党积极分子的构成非常不平衡。重大战争似乎给人口年龄的金字塔留下了巨大的裂缝一样，密特朗主席任职（1981-1995年）加上欧洲社会主义运动的结束似乎也给法国共产党带来了缺口。

客观地说，多年来，法国共产党一直是一个老龄化的政党。从法国青年共产党运动的成员资格来看，改革在过去15年中一直在进行，但至今仍未能在群众中留下深刻印象。正如历史学家欧内斯特·拉布鲁斯所说，感知滞后于现实。

EE：你如何解释这样一个悖论：法国共产党拥有比其他政党更多的积极分子，但在国家活动中却表现不佳？

这是一个复杂的问题，我只能推测一下。在我看来，能够拥有众多的积极分子是有许多原因的。这在一定程度上是具有继承性的，包括两方面的原因。

首先，党在过去的强大势头吸引了许多成员，他们从那时起就一直在坚持自己的立场。

第二，今天的许多共产党人也是共产党人的子女。然而，我认为，这些因素本身并不能全面的说明问题。在更深的层次上，人们正在审视当今世界的发展方式和资本主义的缺点，特别是紧迫的环境问题。这一点现行制度的所有替代方案中显而易见。这可能是有意义的，这将促使更多的人加入像法国共产党这样的政党。

至于党在国家活动中表现，这完全是另一回事。毫无疑问，在这其中有一系列因素在起作用，我将指出其中三个较为重要的因素。

有一波浪潮已经过去很长时间但仍在产生影响：一般来说，自1970年代以来，法国的主要社会动员活动是失败的。在1995年和2006年，他们虽然阻止了事件恶化，但更多的时候，他们是失败的。

如果我们同意许多历史学家和政治科学家，包括雷蒙德（Raymond Huard）、米歇尔·皮格内特（Michel Pigenet ）和Roger Dupuy的观点，即工人阶级圈子中的政治化是以具体性、接近性和即时性为基础的，那么，在法国共产党有效改变事件发展的过程中正在出现的这场危机严重妨碍了法国共产党参与选举和动员工人阶级选民的能力，有的人已经辞职和弃权。

另一个值得注意的因素是，共产党人在制定和宣传一个明确、连贯和简明的方案方面遇到了巨大困难。20世纪80年代的两次挫折——东方集团的崩溃和法国内部未能利用左派的“共同纲领”走向社会主义法国模式——使共产党人在20世纪90年代陷入了严重的混乱。

几十年来，法国共产党的文件一直在谈论“重建”的必要性，以及“重建”的意愿和决心，但他们能否成功“重建”，并给出一个清晰、连贯和简洁的方案，以及有力和简洁地回答“你想实现什么，你打算如何实现它”的问题吗？

最后，几十年来采取的广泛战术立场可能使在国内确定法国共产党的战略方针变得更加困难。但这些只是在法国政治格局中发挥作用的几个不稳定因素。

EE：你们打算怎样庆祝建党一百周年？

GRQ：法国共产党策划了一系列活动庆祝建党一百周年。在法国政治生活中，这是一个相当重大的事件：没有多少政党已经存在了100年。出于很多原因，许多政治组织改变了他们的名字、停止活动或以另一个名字重新出现等等。

无论如何，共产党有着宏伟的抱负，计划在2020年3月至12月期间采取各种举措。特别是，考虑到法国共产党的政治观念充满了庆祝和博爱，我们计划在6月份举行一周的全国活动，并在法国共产党国家总部周围的巴西建筑师奥斯卡·尼迈耶设计的法比安上校广场组织活动，庆祝其诞辰40周年。

但在2018年和2019年制定的所有百年计划都没有意义了，因为大流行病最终不得不取消大部分计划好的活动。

我们不会忘记法国共产党计划纪念建党一百年周年的传统“政治”倡议。这些活动的目的不仅是回顾和庆祝过去的一个世纪，而且是对法国共产党对共产主义的发展愿景的肯定，并探讨法国共产党将如何应对新时代的重大挑战。