巴黎奥运会游泳赛场最后一个比赛日，中国队取得历史性突破！北京时间8月5日凌晨，在巴黎奥运会游泳男子4×100米混合泳接力决赛中，由徐嘉余、覃海洋、孙佳俊、潘展乐组成的中国队，力压卫冕冠军、世界纪录保持者美国队，夺得金牌。这是中国队在奥运会游泳男子接力项目上夺得的历史首金，同时打破了美国队在奥运会上对该项目冠军长达数十年的垄断。这枚创造历史的金牌得到了国际机构和海内外媒体的广泛关注。
世界泳联第一时间在社交平台上发帖：“多么精彩的比赛！中国队以3分27秒46的成绩完赛，力压美国队和法国队。”并配上了中国游泳健儿振臂高呼胜利的照片。巴黎奥组委在社交媒体上用英语和法语写道：中国队史诗般地赢得了男子4x100m混合游泳接力的冠军，终结了美国在此项目的连胜。而拥有654万粉丝的国际奥林匹克组委会称赞中国队在男子4x100米混合泳接力中表现超群，为中国赢得在此项目中的第一枚奥运奖牌。美国娱乐体育节目电视网（ESPN）报道称，“中国队废黜了美国游泳在男子4x100米混合泳接力上的王位”。China stunned the US by winning gold in the men's 4x100 medley relay on Sunday.中国队在8月4日的男子4x100米混合泳接力赛中震惊美国队，赢得了金牌。路透发文开篇便介绍了中国队打破美国队在此项目的霸主地位，是什么概念：中国终结了美国在男子4x100米混合泳接力上的统治The United States' 64-year unbeaten run in the men's 4x100 metres medley ended at the Paris Olympics on Sunday as China swept to a seismic win at La Defense Arena.
美国在男子4x100米混合泳接力项目上长达64年的不败纪录在8月5日巴黎奥运会上被终结，中国队在拉德芳斯体育馆以惊人的表现夺得冠军。
1960年罗马奥运会设立男子4x100米混合泳接力项目以来，美国队拿到了除1980年奥运会以外的每一届的金牌。之所以1980年没有夺金，是因为美国抵制了那一年的莫斯科奥运会，没有派运动员参加。因此说是64年的统治，毫不夸张。
这场酣畅淋漓的胜利也点燃了现场观众，报道也提到了现场掌声雷动，为中国队惊人的表现欢呼：
Amid deafening cheers at the converted rugby stadium, the 100 metres freestyle world record holder Pan Zhanle brought China home with an outrageous swim as he, Xu Jiayu, Qin Haiyang and Sun Jiajun won in a time of three minutes, 27.46 seconds.在这座曾经用作橄榄球比赛场地的体育馆内，欢呼声震耳欲聋，100米自由泳世界纪录保持者潘展乐凭借惊人的发挥，将中国队带到了终点，他与徐嘉余、覃海洋和孙佳俊以3分27秒46的总成绩夺得冠军。
赛后美国队运动员瑞恩·墨菲对记者说：“我觉得大家都很拼，我们给自己施加了太多压力。祝贺中国队，他们今晚游得非常好（So hats off to China, they did a great race tonight）。”美国队另一名队员亨特·阿姆斯特朗向路透社记者表示：“潘展乐在他那一棒太拼命了……这是他给自己最棒的生日礼物。”
8月4日，中国队选手潘展乐（右）率先撞线。图源：新华社比赛最后一棒潘展乐在下半程惊天逆转，反超对手率先撞线，给观众留下深刻印象。英国《每日电信报》称潘展乐超强发挥让中国赢得4x100米混合泳接力金牌。
China won gold in the men’s 4x100m medley relay final on the back of a monumental effort from Pan Zhanle. In his anchor leg, he posted the fasted 100m freestyle split time in history, and the first under 46secs, at 45.92s. The Chinese team won the race by over half a second.中国队在男子4x100米混合泳接力决赛中获得金牌，潘展乐的表现堪称伟大。在最后关键一棒，潘展乐的100米自由泳分段成绩游进了46秒，达到45.92秒，成为历史最快。最终中国队超过美国队半秒多率先撞线。
太赞了。我敢说中国将会是下一届奥运会游泳奖牌的实力竞争者。干得漂亮。
游泳项目开赛前后，一些媒体持续炒作所谓“中国游泳运动员兴奋剂争议”，世界反兴奋剂机构已多次发声明澄清，并批评一些欧美媒体将反兴奋剂事务政治化，称世界反兴奋剂机构“被不公平地卷入超级大国地缘政治紧张局势之中”。然而一些国外人士和媒体依然还在揪着兴奋剂事件不放。美国广播公司（ABC）和英国广播公司（BBC）的报道，都在拐弯抹角地暗示中国游泳队有可能服用了兴奋剂。但在这些言论报道下面的评论区，网友耿直发言揭开他们傲慢、虚假的面具，力挺中国运动员。美国的喷子们想怎么挑衅都行，但这场比赛是公平的，美国队在这场比赛中输给了中国队。毕竟，美国运动员也是人类，并不是无所不能的神祇。那些在运动员经过多次测试后仍然贬低他们刻苦努力的人，完全只是喷子罢了，仅此而已。
太棒了！看到一些西方势力因为嫉妒中国而抹黑中国运动员的成功，找各种借口进行虚假指责，实在令人感到悲哀。这种酸葡萄心理的表现，实在是不符合任何一个有自尊的国家、组织或个人的风范。
几天前，潘展乐被指控使用兴奋剂，一位澳大利亚游泳教练认为他不可能游得这么快。然而，在今天的混合泳接力决赛中，他以45.92秒的成绩游完，这个成绩足以让许多质疑者闭口无言。
在接力赛夺冠后，记者问中国的四位游泳运动员如何看待打破了美国队几十年来的垄断，覃海洋说道：“我觉得我们组这个队不就是为了打破美国的垄断吗，我觉得我们也做到了。”（来源：“中国日报双语新闻”，修订发布；图片来自网络，侵删）
【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。
电子邮箱：[email protected]
更多文章请看《昆仑策网》，网址：
http://www.kunlunce.cn
http://www.kunlunce.net
回顶部