Г.А.久加诺夫：社会主义国家是绝大多数人的选择——纪念全苏公投

【编者按】本文系俄共中央主席Г.А.久加诺夫同志关于纪念1991年全苏范围内的决定是否保留苏联的全民公决的讲话全文，由曙光俱乐部编译如下。

【久加诺夫同志领导下的俄共在新的时代积极团结俄罗斯人民去进行恢复社会主义的斗争】

社会主义国家是绝大多数人的选择

——纪念全苏公投30周年

发言者：Г.А.久加诺夫

      译者：冷西

如何选择国家前进的道路？这个问题虽然单一，但答案包罗万象。当年，苏联的领土完整和政治统一取决于大多数苏联公民如何回答这个问题。这个问题的答案反映了占地球六分之一的有自己国家的投票权的1.85亿居民的情感、政治、社会经济建设优先事项、道德态度和愿望。这是一个庞大国家的人民的声音，是历史的创造者和胜利者的声音。那些用这种声音说话的人，就像一座巨大的桥梁铺在欧洲和亚洲之间，推动着历史的发展，而也正是她在历史上首先向世界展示了一个建设社会公正国家的杰出典范。

反苏分子试图以诋毁的方式让世界相信，社会主义制度和作为国家政权形式的苏维埃是建立在军事和政治胁迫的基础上，而不是建立在人民自由意志的基础上。但这却被事实所击溃，苏联第四届人民代表大会的决定，我国每一个成年公民都有机会在1991年3月举行的全民公决中公开、直接地表达自己对统一的联盟国家和苏维埃制度的态度。而且他们用令人信服的投票数据否定了这些诽谤者的猜测。

 

当时，超过76%的人都对维护联盟和社会主义社会制度表示“是”（Да）。在大多数共和国中，90%以上参加投票的人都赞成保留统一的社会主义联盟国家。尽管“改革的主谋”公然以瓦解国家和瓦解社会主义制度为目的自1985年以来就一直在给社会洗脑，并进行大规模的反苏宣传，在1991年，他们也越来越狂妄地在国家大众媒体上进行更为夸张的反苏宣传。

 

1991年3月21日，在全国投票4天后，苏联最高苏维埃根据投票结果，决定：“苏维埃社会主义共和国联盟中央和各共和国的国家机关在实际活动中应以人民通过公民投票作出的支持恢复和加强苏维埃社会主义共和国联盟的决定为指导，且这一决定是最终的，并对苏联全境具有约束力”。

 

这一决定，确认了大多数人民的意志，具有极其重要的意义，因为在公投结果公布后，任何人都无权违背这一民意。毕竟，全民公决不仅仅是以投票的形式来表达意愿。它是直接民主中最重要、最有说服力的方式，是代表人民的意志直接立法。因此，在所有的投票形式中，它具有最高的法律和政治地位，超过了任何通过政治选举而产生的政治机关所颁布的政治决定的效力——包括全苏最高苏维埃。

 

 无视全民公决的结果是对宪法和人民最严重的犯罪。在90年代初发动反社会主义的公开战争的叛徒就犯了这个罪。渗透到最高权力层的“第五纵队”在西方的策动下并不满足于保存统一而强大的苏联国家。他们背信弃义地废除了千百万投票赞成保留它的公民的意愿。在公投后的9个月内，他们什么也不顾，就宣布苏联解体。

 

我们有充分的法律和道德理由将其称为人类历史上最卑鄙和最大的的罪行之一。俄罗斯国家杜马宣布自己是苏联最高苏维埃的合法继承者，那么它久完全有理由宣布政府的背信弃义的解体苏联的行为是非法的，完全有理由认定叶利钦及其同伙用来“支持”这一解体决定的所谓《别洛韦日协定》是具有犯罪性质的。1996年3月15日，在关于是否保留苏联的历史性全民公决的五周年前夕，由于共产党的政治勇气和我党代表的投票，这份协议被国家杜马废除。

 

 这个决定以及苏联最高苏维埃在国家杜马废除协议的决定之前5年发布的决定，都是基于绝对多数人的意志的。并且这两份决定至今没有被一次投票废除，也没有被一份法律文件宣布无效。时至今日，它依然合法。现政府在25年前不想承认这一点，用坦克和冲锋枪威胁人民和最高苏维埃，在今天，他们也不愿意承认我们是对的。但我们的正确性是历史本身所明确证实的。

 

随着时间的推移， 1991年3月对全民公决的结果的罪恶性背叛给国家和人民带来了多么可怕的损失越来越明显。大国的崩溃和世界上最公正的社会经济制度的被放弃，让我们付出了巨大的牺牲。

 

在卑鄙的别洛维日政变后不到两年，夺取政权的反共分子又犯下了新的政治罪行。他们在莫斯科街头进行了血腥的斗殴，用枪和炮摧毁了合法选举的最高苏维埃，彻底践踏了人民的权力，并将一部事实上的总统独裁宪法强加于国家。

 

总的来说，苏联的解体给这个国家的地缘政治格局及其所有人民的安全都带来了巨大的打击，他们因千年的共同命运而聚集在以俄罗斯为核心的世界的翅膀下。苏维埃政权也成功地使其抵御了几乎无法抵御的外部对手。而随着苏联国家的崩溃，以俄罗斯为核心的世界面临在当今时代面临着巨大的生存威胁。

 

当时，2500万俄罗斯人一夜之间发现自己在历史悠久的祖国中成了外国人，还经常受到所在地的赤裸裸的歧视。俄罗斯民族和其他民族面临着前所未有的灭顶之灾。自苏联解体后，在其领土上生活的俄罗斯人减少了2000万，乌克兰人减少了1000万。这一损失与我国在伟大的卫国战争中的损失相当。近来，民族灭绝的速度正在以惊人的态势加速。前两年，俄罗斯族人口减少了100万。在我们通过对苏联国家的卑劣屠杀建立起来的制度下，我们是地球上的主要国家中唯一一个即将民族灭亡的国家。

 

对社会主义元素的排挤和破坏，导致了国内巨大的工业的破坏，而正是这种工业给苏联国家带来了繁荣，保证了苏联国家经济的自给自足和粮食安全，也避免了类似今天的无节制的物价上涨。由于罪恶的私有化，经济失去了其依托的国家财产的坚实基础，被贪婪的新贵们收入囊中。数以万计的企业被摧毁或几乎白白卖给了新出现的资本家。而那些想在国家发展中投入资金的人，也因为没有足够的人才去保证有效的管理，因此也只能把资金抽到国外，并放任其国内的工厂在生产技术事故中化为废墟。

 

经济也因为被剥夺了与科学的强大的创新潜力的结合，让生产力相比苏联时期极度降低，我国经济在实际情况上注定要窒息。因为经济也没有得到政府应有的支持，政府本身也不愿意帮助国内企业，同时其范围还大言不惭地表示要在创新方面有所突破，要加强理论与实践的结合去促进生产力的发展和生产关系的变革以加入世界主要经济体的行列。是的，在宣布这一目标时，政府对破坏人民企业的企图却视而不见。

 

相比而言，苏维埃制度结束了饥饿、贫困、失业、社会混乱，保障了人民的工作权利和体面生活的权利。另一方面，资本主义却带来了千百万人的贫困，人民被剥削和抢劫，成为一小撮“先富起来的被选中的一小撮人”的受害者。

 

甚至，目前的官方统计也证实，如今俄罗斯有2000万乞丐，这意味着每七个公民就有一个乞丐。而一半以上的劳动者的月工资在2.7万卢布以下。老战士的遗孤和遗属只得到了令人感到悲惨的福利，而执政党却冷嘲热讽地无视我们俄罗斯联邦共产党要求增加这部分人群的福利的要求。养老金“改革”欺骗和掠夺了千千万万老老实实为国家谋福利的人的一生。而那些领取养老金的人，平均养老金也仅约为1.5万，比大多数欧洲国家少好几倍。贫困化将人们推入了债务的泥潭。俄罗斯公民负债累累，贷款是他们生存的最后手段，而现在这一数字的总和已经超过20万亿美元，相当于整个年度的联邦预算。同时，俄罗斯数百名最富有的人的财富总和达到了5万亿美元，几乎占联邦预算的三分之二，而如果整个国家项目的预算达到这个水平需要20年左右。

 

反观历史，在苏联时代，在社会主义制度下，我们是世界上受教育最多、全民读书量最多的国家，也是最渴求知识和新文明突破的国家。在这个国家里，每个人都有接受优质和免费教育及享受国家保障的保健的不可侵犯的权利。而在后苏联时代，医疗和教育被破坏性地“优化”，义务教育的覆盖率减少，其经费也长期不足。

 

因此，苏联和社会主义制度的毁灭，不仅给我们的国家，不仅给我们的社会带来了打击，而且这场悲剧也打击了整个人类，因为全世界爱好和平与进步的人类都看到了在没有强大的苏维埃政权的情况下，国际垄断资本是如何在全世界面前最终脱下面具的。在没有苏维埃政权的存在下，国际垄断资本主义在全世界人民的面前显示了与任何正义和道德限制都毫无关联的全球主义的贪婪和掠夺心。

 

目前，不仅是俄罗斯，而且整个世界都在经历历史上最困难、最危险的时期之一。而这个充满全球灾难的历史时期，是从践踏我国公民在1991年3月举行的全民公决中表达的意愿开始的，从实质上来说，它始于对苏联的罪恶破坏和对社会主义伟大成就的背弃。

 

但是，人们越是明白我们面临的挑战是什么，人们就越是认识到，只有再次举起社会主义的红旗，我们才能更有底气地应对挑战，才能生存、复兴和成功发展国家。各国人民要因共同的历史责任和共同的社会正义的伟大思想而重新团结起来。这点在俄罗斯联邦共产党所提出的恢复和加速发展的反危机方案中有着明确的阐述。

 

今天，寡头们继续守着资本的权力，害怕新的公投，害怕组织公投的各种阻碍。因为他们知道：今天，和30年前一样，绝对多数人是愿意生活在强大而巩固的社会主义国家的，而是不愿意生活在寡头控制的国家的，因为寡头的路线导致了社会分裂，社会贫困化和社会毁灭。

 

今天，我们依托共产党联盟——苏联共产党举办了论坛“为了苏联！”，庆祝宣布苏维埃政权下产生的表示不可侵犯的人民的社会主义的选择的全民公决30周年。此时此刻，我们不仅回顾过去，我们还着眼于未来，而为了未来，我们就必须实现社会主义的重生。为了未来，我们就必须呼吁所有对国家命运不漠不关心的人来和我们一起为在生活在一个公正、强大和社会主义的俄罗斯和为苏维埃政权的理想旗帜下奋斗！为了兄弟般的苏维埃人民的新联盟！为了我们的意志不应受到任何对手的践踏。因此我们必须将其在社会主义的新胜利中实现，而历史正义也必然在这其中涅槃重生！

【现任俄共中央副主席的卡申是目前俄共中央主席团的唯三的有着全俄范围内的实际从政经验的干部（卡申在苏联时期即任俄共中央政治局委员，另两人是久加诺夫和苏联时期曾任苏共中央书记的现任俄共中央第一副主席梅列尼科夫）】

 

（来源：昆仑策网【授权】，转编自“论据与事实”）

电子邮箱：[email protected]

更多文章请看《昆仑策网》，网址：

http://www.kunlunce.cn

http://www.kunlunce.net